1 00:01:11,238 --> 00:01:12,906 Heeft het al een naam? 2 00:01:15,008 --> 00:01:16,677 Zijn naam is Johannes. 3 00:01:36,196 --> 00:01:37,306 Hij slaapt. 4 00:01:37,330 --> 00:01:39,475 John. Oh. Ik heb het. Ik heb het. 5 00:01:39,499 --> 00:01:41,511 John. Ik heb het. Ik heb het. 6 00:01:41,535 --> 00:01:43,246 er ontbreekt iets Wat kan het zijn? 7 00:01:43,270 --> 00:01:44,681 Ik denk dat ik het in het vliegtuig heb laten liggen. 8 00:01:44,705 --> 00:01:48,251 - Wat heb je weggelaten? - De luiertas. Het is er niet. 9 00:01:48,275 --> 00:01:50,620 Oké, weet je wat. Ik ga terug voor haar. 10 00:01:50,644 --> 00:01:51,688 Ik ga terug. 11 00:01:51,712 --> 00:01:53,156 Die ga ik vernietigen Ik vlieg voor je, oké? 12 00:01:53,180 --> 00:01:55,625 Houd dit eerst vast. Bedankt. 13 00:01:55,649 --> 00:01:57,360 Gek. 14 00:01:57,384 --> 00:01:58,928 Papa vindt hem erg grappig. 15 00:01:58,952 --> 00:02:00,363 Omdat ik grappig ben. 16 00:02:02,189 --> 00:02:04,601 - Jos. Jos. -John. 17 00:02:04,625 --> 00:02:06,202 Jos. 18 00:02:06,226 --> 00:02:08,394 Waar ben je? 19 00:02:08,395 --> 00:02:10,206 Jos, waar ben je? 20 00:02:10,230 --> 00:02:12,375 - Hoor je me, Josh? -John. 21 00:02:12,399 --> 00:02:13,543 - Ik kan je niet horen. - Het is daar. 22 00:02:13,567 --> 00:02:14,844 - Ik zie het. - Ik kan het niet horen. Waar... 23 00:02:14,868 --> 00:02:15,879 Daar is het. 24 00:02:15,903 --> 00:02:17,947 Welkom in Utah. 25 00:02:19,907 --> 00:02:21,017 Hoe gaat het met mijn favoriete neefje? 26 00:02:21,041 --> 00:02:23,186 Herinner je je oom Joshy nog? 27 00:02:23,210 --> 00:02:25,521 Ja, je oom Osh Kosh B'Gosh. 28 00:02:25,545 --> 00:02:27,390 Oké, meneer John. Jacob Jingleheimer... 29 00:02:27,414 --> 00:02:29,415 Oké, ik ben klaar met de bijnamen. 30 00:02:29,416 --> 00:02:31,251 Hé, ren naar de auto. 31 00:02:31,351 --> 00:02:32,962 Eh. 32 00:02:32,986 --> 00:02:34,321 Vooruit. 33 00:03:01,782 --> 00:03:03,055 Nou, je bent in de doktersschool. 34 00:03:03,055 --> 00:03:04,327 Heb je al lichamen geopend? 35 00:03:04,351 --> 00:03:06,062 Nee, nog niet. 36 00:03:06,086 --> 00:03:06,936 Hoewel de dingen zijn 37 00:03:06,825 --> 00:03:07,563 moeilijker dan ze lijken. 38 00:03:07,587 --> 00:03:09,332 tussen de boeken en de luiers, ik slaap 39 00:03:09,356 --> 00:03:12,268 tenminste een deel van de tijd per week, toch, Ems? 40 00:03:12,292 --> 00:03:14,700 Jij bent... Eh, wie ben jij? 41 00:03:15,228 --> 00:03:16,606 Ik maak een grapje. 42 00:03:16,630 --> 00:03:19,575 Nee, er is een nieuwe schema dat is gek. 43 00:03:19,599 --> 00:03:22,411 Een dag van 36 uur zou dat wel doen mijn dag veel gemakkelijker. 44 00:03:22,435 --> 00:03:23,613 En wat heb je gedaan? 45 00:03:23,637 --> 00:03:25,938 Gewoon werken en studeren, proberen overgezet te worden 46 00:03:25,939 --> 00:03:28,785 en een nieuw bereiken omgeving, denk ik. 47 00:03:28,809 --> 00:03:31,120 Oh, je bent nog steeds de jongen wie wil er nou uit huis ontsnappen, hè? 48 00:03:31,144 --> 00:03:32,288 -Ja. - Nou, ik snap het. 49 00:03:32,312 --> 00:03:34,423 Maar voor de goede orde. 50 00:03:34,447 --> 00:03:37,526 Het zou leuk geweest zijn Als ik had kunnen blijven. 51 00:03:37,550 --> 00:03:39,796 Hoewel ik blij ben dat je er nog bent. 52 00:03:39,820 --> 00:03:40,654 Ben thuis. 53 00:03:40,655 --> 00:03:42,298 Het zou niet zonder jou zijn. 54 00:03:42,322 --> 00:03:43,532 Focus op autorijden. 55 00:03:43,556 --> 00:03:46,903 Ja, ik probeer het. Nou, je bent bijna thuis. 56 00:03:46,927 --> 00:03:48,104 Waar heb je het over? 57 00:03:48,128 --> 00:03:49,639 Hé, Em, er is een doos daarachter. 58 00:03:49,663 --> 00:03:52,041 Het is bruin, rechthoekig... 59 00:03:52,065 --> 00:03:54,067 Breng haar, dit komt goed. 60 00:03:55,135 --> 00:03:56,813 O wauw. Ze slaapt. 61 00:03:56,837 --> 00:03:58,081 Hoe snel. 62 00:03:58,105 --> 00:03:59,740 Het is net een klein monster. 63 00:04:02,509 --> 00:04:04,010 Doe geen moeite! Heb je het meegenomen? 64 00:04:04,011 --> 00:04:06,489 Hé, ja dat heb ik gedaan. Ja. 65 00:04:06,513 --> 00:04:07,991 Ik geloof mij niet dat je het nog steeds hebt. 66 00:04:08,015 --> 00:04:10,727 Werkt het nog steeds? O ja. Ja. 67 00:04:10,751 --> 00:04:13,629 Je weet dat het moeilijk is Als dit papa overleefde. 68 00:04:13,653 --> 00:04:16,833 Deze dingen zullen blijven bestaan nog zes generaties, man. 69 00:04:16,857 --> 00:04:17,834 Dit is geweldig. 70 00:04:17,858 --> 00:04:19,736 Ja, dat denken we hebben wat tijd. 71 00:04:19,760 --> 00:04:22,638 We hebben al deze apparatuur voorlopig gestopt. 72 00:04:22,662 --> 00:04:24,674 En nootachtige stopverf net geopend. 73 00:04:24,698 --> 00:04:26,409 - Misschien zou het... - Is Nutty Putty open? 74 00:04:26,433 --> 00:04:29,679 Ja. Dus ik denk dat het zo zou zijn een geweldige kans 75 00:04:29,703 --> 00:04:33,516 om Emily te laten zien jouw grote liefde voor haar 76 00:04:33,540 --> 00:04:35,484 alles vergeten wat ik net zei. 77 00:04:35,508 --> 00:04:38,187 De schade is aangericht, Josh. Het is te laat. 78 00:04:38,211 --> 00:04:40,189 Maar ik vraag het mij af voor de rest van de reis. 79 00:04:40,213 --> 00:04:43,192 Ja! Ja, het is klaar. Ja. 80 00:04:43,216 --> 00:04:45,194 Weet je, we hebben alles 81 00:04:45,218 --> 00:04:47,196 de feestdagen voor gedragen zich als kinderen. 82 00:04:47,220 --> 00:04:48,721 Vanavond gaan we ontspannen. 83 00:04:48,722 --> 00:04:50,834 En misschien morgen voordat hij terugkeerde naar Virginia. 84 00:04:50,858 --> 00:04:52,159 Na "Thanksgiving" zullen we dat zijn 85 00:04:52,159 --> 00:04:53,459 te dik om de grot binnen te gaan 86 00:04:53,460 --> 00:04:54,670 Trouwens, je kent mama. 87 00:04:54,694 --> 00:04:56,005 Hij gaat ons niet verliezen van zicht 88 00:04:56,029 --> 00:04:58,674 zodra ik de hele kudde heb onder hetzelfde dak. 89 00:04:58,698 --> 00:05:01,034 Je probeert het te verbergen, maar ik weet dat je wilt gaan. 90 00:05:02,970 --> 00:05:06,149 Oké, man, ik begrijp het. Ik bedoel, grotten zijn eng, dus... 91 00:05:06,173 --> 00:05:08,852 Dat wil zeggen, Als je niet wilt gaan... 92 00:05:08,876 --> 00:05:10,686 Hoe dan ook, je doet wat je moet doen. 93 00:05:10,710 --> 00:05:13,289 Je zou duidelijker kunnen zijn in wat je probeert te doen. 94 00:05:13,313 --> 00:05:14,748 Ujum. OK. 95 00:05:17,918 --> 00:05:20,420 Ik ben niet bang. Dat weet je, oké? 96 00:05:20,520 --> 00:05:23,857 Ik weet dat er een grot is Wij hebben altijd al willen gaan, maar... 97 00:05:25,525 --> 00:05:28,571 Hé, ik zei dat je kon gaan. 98 00:05:28,595 --> 00:05:30,073 - Oké, ik doe mee. . Ja! Laten we daarheen gaan. 99 00:05:30,097 --> 00:05:31,097 Ja. Uuuuh! 100 00:05:31,098 --> 00:05:32,742 Het is klaar! 101 00:05:32,766 --> 00:05:33,901 Ja! 102 00:05:37,104 --> 00:05:38,547 Oké. 103 00:05:38,571 --> 00:05:40,917 Voor de goede orde, dat jij Je hebt niet alleen gewonnen, oké? 104 00:05:40,941 --> 00:05:42,986 Je hebt mij niet gemanipuleerd. Ik moet over dingen nadenken 105 00:05:43,010 --> 00:05:45,112 omdat ik volwassen ben, Ik ben verantwoordelijk... 106 00:05:47,881 --> 00:05:49,392 Ik heb geen idee van de grot. 107 00:05:49,416 --> 00:05:50,593 Er is geen betere plek dan in een grot. 108 00:05:50,617 --> 00:05:51,885 Dat heeft geen zin. 109 00:06:30,290 --> 00:06:31,901 OK. 110 00:06:31,925 --> 00:06:34,261 Hé, wil je... Wilt u de batterijen vervangen 111 00:06:34,261 --> 00:06:35,638 van je lampje voor de veiligheid? 112 00:06:35,662 --> 00:06:37,440 Laten we gewoon gaan een paar uurtjes dus... 113 00:06:37,464 --> 00:06:39,108 Mmm... Oké, oké. Ja. 114 00:06:39,132 --> 00:06:40,810 Hé, bel mij. 115 00:06:40,834 --> 00:06:42,211 als je er klaar voor bent om naar huis te gaan, oké? 116 00:06:42,235 --> 00:06:44,447 Oké. Ik wil graag over een paar dingen praten. 117 00:06:44,471 --> 00:06:46,449 - Dank je. Dingen? - Ja, dingen. 118 00:06:46,473 --> 00:06:48,818 Wat voor dingen? Ach, je weet het gewoon... 119 00:06:48,842 --> 00:06:50,586 prachtige dingen over "Thanksgiving", 120 00:06:50,610 --> 00:06:53,322 maar ik wil praat er vanavond over. 121 00:06:53,346 --> 00:06:54,680 Waarover? 122 00:06:54,681 --> 00:06:56,492 Het zijn spullen van getrouwde mensen, man. Je zou het niet begrijpen. 123 00:06:56,516 --> 00:06:57,827 Ik wil het niet weten. 124 00:06:57,851 --> 00:06:59,186 Ik ben bang. Ik heb het niet geen idee waar je het over hebt, 125 00:06:59,286 --> 00:07:01,430 - maar je hebt mijn aandacht. - Oké, wees dan snel. 126 00:07:01,454 --> 00:07:02,565 Oké. 127 00:07:02,589 --> 00:07:04,133 Oh. Ik wil niet verliezen dit erin. 128 00:07:04,157 --> 00:07:07,336 Neem het. Ah! 129 00:07:07,360 --> 00:07:09,805 Gaat het in de luiertas? Ik ga hem niet meer zien. 130 00:07:09,829 --> 00:07:10,840 Voor. 131 00:07:10,864 --> 00:07:12,665 Waarom koop je niet bij mij een nieuwe dan? 132 00:07:14,534 --> 00:07:17,146 Oké, jij wint. Ik houd van je. 133 00:07:17,170 --> 00:07:18,514 Ik houd ook van jou. 134 00:07:18,538 --> 00:07:19,705 - Veel plezier. - Dat zal ik doen. 135 00:07:23,210 --> 00:07:25,254 - Rijd voorzichtig. - Doei. 136 00:07:25,278 --> 00:07:27,180 Ik mis je. 137 00:07:30,717 --> 00:07:32,528 -Voorbereid? - Ja. 138 00:07:32,552 --> 00:07:34,054 Laten we het doen. 139 00:07:53,373 --> 00:07:54,617 Ik kan het niet geloven. 140 00:07:54,641 --> 00:07:56,552 Ik dacht niet dat ze open zouden gaan deze grot weer. 141 00:07:56,576 --> 00:07:59,046 Ja, het duurde twee jaar. sinds ze het gesloten hebben. 142 00:08:00,547 --> 00:08:02,625 Ze lieten mensen gewoon teruggaan sinds mei. 143 00:08:02,649 --> 00:08:04,627 Ze laten je door hoepels springen om toestemming te verkrijgen. 144 00:08:04,651 --> 00:08:06,129 Vergunningen? Plaats. 145 00:08:06,153 --> 00:08:08,064 Het duurde twee weken bij het verlenen ervan. 146 00:08:08,088 --> 00:08:10,023 Grote weddenschap, weet je. Hoe gaat het met Ems over mijn gezondheid. 147 00:08:10,023 --> 00:08:13,736 Man, je bent voorspelbaar. 148 00:08:13,760 --> 00:08:16,572 Nou, dat moet je wel zijn ergens bekend om. 149 00:08:16,596 --> 00:08:19,099 - Kom je? - Ja 150 00:08:22,202 --> 00:08:24,037 Wat fijn om thuis te zijn. 151 00:08:47,927 --> 00:08:50,940 Wat denk je? Anderhalve meter totdat het beneden opengaat? 152 00:08:50,964 --> 00:08:53,966 - O, ben je gek? - Kom op, man. 153 00:08:53,967 --> 00:08:55,969 Ik ben degene die het weet Maakt alles bang, toch? 154 00:08:59,239 --> 00:09:02,185 Dus wat zijn wij op zoek naar het geboortekanaal. 155 00:09:02,209 --> 00:09:04,187 Het moet hier zijn ergens. 156 00:09:04,211 --> 00:09:05,955 Dit is een van de gemakkelijker verkleinen 157 00:09:05,979 --> 00:09:07,690 iedereen moet het doen. 158 00:09:17,490 --> 00:09:20,936 Heh heh, en hier is de dia. 159 00:09:20,960 --> 00:09:23,096 - Laten we het doen. - OK. 160 00:09:37,444 --> 00:09:39,455 Deze site is onwerkelijk. 161 00:09:39,479 --> 00:09:40,656 En warm ook. 162 00:09:40,680 --> 00:09:42,658 Ja, ik lees veel over dit monster 163 00:09:42,682 --> 00:09:44,994 - Voordat u vergunningen verkrijgt. - Ja? 164 00:09:45,018 --> 00:09:47,263 Ik denk: nog niet Ze hebben alles onderzocht. 165 00:09:47,287 --> 00:09:49,265 Voordat ze het sloten, ze waren aan het rommelen 166 00:09:49,289 --> 00:09:50,433 van 5.000 mensen per jaar. 167 00:09:50,457 --> 00:09:52,335 Dat zijn veel mensen die gaan naar een eindeloze grot. 168 00:09:52,359 --> 00:09:53,502 WAAR? 169 00:09:53,526 --> 00:09:54,803 Het is bekend waarom Noemen ze het Nutty Putty? 170 00:09:54,827 --> 00:09:57,740 Ja. Ik denk dat net als jij je gaat de grot binnen, 171 00:09:57,764 --> 00:09:59,865 je gaat zien enkele leisteenknobbeltjes 172 00:09:59,866 --> 00:10:02,078 die uit de rots komen, oké, 173 00:10:02,102 --> 00:10:03,846 en als je dieper gaat, zelfs nog meer, er is veel vocht, 174 00:10:03,870 --> 00:10:06,038 zodat het zacht wordt en je kunt het met je vingers bewerken 175 00:10:06,039 --> 00:10:08,851 en hoe... het lijkt als je honing aanraakt. 176 00:10:08,875 --> 00:10:10,709 Stenen die in honing veranderen? 177 00:10:10,710 --> 00:10:12,421 Twijfel je aan mij? Dat moeten wij doen. 178 00:10:12,445 --> 00:10:13,689 - Oké? - Ja. 179 00:10:13,713 --> 00:10:17,793 Nou, dat denk ik niet wordt echte honing, 180 00:10:17,817 --> 00:10:19,795 en ik denk ook dat je dat hebt gedaan Je moet heel diep gaan. 181 00:10:19,819 --> 00:10:21,530 - Ik weet het niet. - Nou... 182 00:10:21,554 --> 00:10:23,499 Ik ben misschien verwarrend allemaal in mijn gedachten. 183 00:10:23,523 --> 00:10:26,302 Nou ja, hoe meer je weet. 184 00:10:26,326 --> 00:10:28,204 ♪ Bam, bam, bam, bam 185 00:10:28,228 --> 00:10:30,229 Dat is helemaal niet de jingle, maar goed geprobeerd. 186 00:10:31,464 --> 00:10:33,042 Wat dan ook, kerel. Wat dan ook. 187 00:10:33,066 --> 00:10:34,277 Ik moet eerlijk zijn: ik ben onder de indruk. 188 00:10:34,301 --> 00:10:35,844 met jouw plotselinge kennis. 189 00:10:35,868 --> 00:10:38,214 Ik reciteer alleen wat ik heb gelezen op de website. 190 00:10:38,238 --> 00:10:40,349 Oh, accepteer de overwinning, Josh. Kom op, kerel. 191 00:10:40,373 --> 00:10:41,950 Ik vind het geweldig 192 00:10:41,974 --> 00:10:44,053 wanneer per ongeluk je toont je genialiteit. 193 00:10:44,077 --> 00:10:46,578 - Je hoeft niet te aarzelen. - Ik aarzel niet. 194 00:10:46,579 --> 00:10:48,724 - Nee. - Weet je, ik ben gewoon goed 195 00:10:48,748 --> 00:10:50,559 voor alles omdat ze dwingen mij 196 00:10:50,583 --> 00:10:51,860 Oké? 197 00:10:51,884 --> 00:10:53,496 zoals wanneer Ik zat op de middelbare school, 198 00:10:53,520 --> 00:10:54,897 en jij was gewoon de jongen, weet je, 199 00:10:54,921 --> 00:10:56,965 jij introduceerde mij altijd toen je bij de oudsten was. 200 00:10:56,989 --> 00:10:59,202 Maar het heeft mij doen inzien Nou, weet je? 201 00:10:59,226 --> 00:11:01,003 Herinnert u zich in de verkennerskamp, 202 00:11:01,027 --> 00:11:02,338 waar ik mee ging een huisdier? 203 00:11:02,362 --> 00:11:04,373 - O ja, ja. Bever. - Ja, de Bever. 204 00:11:04,397 --> 00:11:05,241 Je ging, en je belastte het 205 00:11:05,265 --> 00:11:06,642 in alle bomen waar je kampeerde. 206 00:11:06,666 --> 00:11:08,311 -Het was geweldig. - Ja. Ja, dat was het. 207 00:11:08,335 --> 00:11:10,079 Dat was het, het zag er geweldig uit. 208 00:11:10,103 --> 00:11:11,438 Weet je, een groot deel van wie ik ben 209 00:11:11,538 --> 00:11:15,651 Weet je, ik ben het aan jou verschuldigd. 210 00:11:15,675 --> 00:11:17,886 Dat is echter maar goed ook. 211 00:11:17,910 --> 00:11:21,548 Ik hoop dat het je teruggeeft de gunst, zelfs een beetje. 212 00:11:23,450 --> 00:11:25,428 Ja. 213 00:11:25,452 --> 00:11:28,364 Ja. Laten we doorgaan. 214 00:11:28,388 --> 00:11:32,268 Ik ben trots op je, Josh Walker. 215 00:11:32,292 --> 00:11:34,670 Kun je het niet laten? Het is een emotioneel moment, toch? 216 00:11:34,694 --> 00:11:36,239 Nou nee. 217 00:11:36,263 --> 00:11:38,841 Het wordt moeilijk. Mijn keel doet pijn. 218 00:11:38,865 --> 00:11:41,067 - Wacht. - OK. 219 00:11:57,284 --> 00:12:00,229 Het moet hier zijn ergens. 220 00:12:00,253 --> 00:12:03,532 - Is het de moeite waard om verder te zoeken? - O ja, ja. 221 00:12:03,556 --> 00:12:05,067 Het moet iets cools zijn. 222 00:12:05,091 --> 00:12:06,969 Akkoord. Ik geniet ervan, oom. Ik heb je gemist. 223 00:12:06,993 --> 00:12:08,804 Vertel het aan niemand. Nemen. 224 00:12:08,828 --> 00:12:09,972 Bedankt. Daar gaan we. 225 00:12:09,996 --> 00:12:12,475 - Bedankt. - Oké. 226 00:12:15,268 --> 00:12:17,480 Het moet dichtbij zijn. Laten we scheiden. 227 00:12:17,504 --> 00:12:18,781 Ja. laten we het doen. 228 00:12:18,805 --> 00:12:20,483 Schreeuw als een Pterodactyl als je iets vindt. 229 00:12:20,507 --> 00:12:21,550 Idioot. 230 00:12:21,574 --> 00:12:22,575 O, mens. 231 00:13:17,997 --> 00:13:21,200 Oh. Kom op. 232 00:13:53,733 --> 00:13:54,934 OK. 233 00:14:24,864 --> 00:14:26,542 Geen grappen, Jos. 234 00:14:26,566 --> 00:14:28,176 Die eerste zoektocht leverde niets op. 235 00:14:28,200 --> 00:14:29,745 Oké. 236 00:14:29,769 --> 00:14:31,103 OK. 237 00:14:34,441 --> 00:14:37,553 Oké. OK. 238 00:14:37,577 --> 00:14:38,421 Oké. 239 00:14:38,445 --> 00:14:42,482 Laten we dit doen, en dan... 240 00:14:59,098 --> 00:15:01,977 Nee, dit klopt niet. 241 00:15:02,001 --> 00:15:03,336 Ik moet me omdraaien. 242 00:15:04,571 --> 00:15:06,005 Oh! 243 00:15:43,376 --> 00:15:45,144 Je maakt een grapje. 244 00:16:00,960 --> 00:16:02,361 Jos. 245 00:16:04,397 --> 00:16:06,633 Jos! Jos! 246 00:16:08,034 --> 00:16:10,879 Josh, ben je dicht bij mij? 247 00:16:10,903 --> 00:16:13,039 Jos, kun je mij horen? 248 00:16:17,744 --> 00:16:19,788 Jos! 249 00:16:19,812 --> 00:16:21,657 Maak je een grapje? 250 00:16:21,681 --> 00:16:22,858 Kom op, Jos. 251 00:16:22,882 --> 00:16:24,216 Jos! 252 00:16:28,387 --> 00:16:29,422 Het is gek. 253 00:16:33,560 --> 00:16:35,094 Kom op, Jos. 254 00:16:36,763 --> 00:16:38,641 Jos! 255 00:16:38,665 --> 00:16:40,066 God. 256 00:16:41,167 --> 00:16:42,669 Ik kan niet eens denken. 257 00:16:44,571 --> 00:16:45,605 Ik kan niet eens denken. 258 00:16:47,574 --> 00:16:49,241 Alsjeblieft. Jos! 259 00:16:50,242 --> 00:16:52,178 Jos! 260 00:16:53,446 --> 00:16:54,447 Jos! 261 00:16:57,249 --> 00:16:59,027 John? 262 00:16:59,051 --> 00:17:02,197 - Jos. -John, ik kan je niet horen. 263 00:17:02,221 --> 00:17:04,032 - Josh, ben je dicht bij mij? - Dat? 264 00:17:04,056 --> 00:17:06,902 - Zeg het nog eens. - Wat bedoel je? 265 00:17:06,926 --> 00:17:09,128 Ik weet niet waarom kanon jij viel 266 00:17:11,263 --> 00:17:13,942 ♪ Roei, roei, roei je boot zachtjes naar beneden... ♪ 267 00:17:13,966 --> 00:17:15,277 ♪ De stroom 268 00:17:15,301 --> 00:17:17,212 ♪ Vrolijk, vrolijk, vrolijk, vrolijk, leven ♪ 269 00:17:17,236 --> 00:17:19,381 O, daar ben je. ♪ Het is maar een droom 270 00:17:19,405 --> 00:17:22,084 ♪ Roei, roei, roei je boot Heel goed, waar ben je geweest? 271 00:17:22,108 --> 00:17:24,376 ♪ Zachtjes stroomafwaarts... Heb je het? 272 00:17:27,580 --> 00:17:29,758 Van alle liedjes dat je zou kunnen zingen. 273 00:17:29,782 --> 00:17:31,417 Heilige hemelen. 274 00:17:38,625 --> 00:17:39,735 Heilige hemelen. 275 00:17:39,759 --> 00:17:42,471 Van alle tunnels waar je voor zou kunnen gaan... 276 00:17:43,395 --> 00:17:45,231 ...uhm, dit is het. 277 00:17:47,399 --> 00:17:48,944 John? 278 00:17:48,968 --> 00:17:50,579 - Ja? -John. 279 00:17:50,603 --> 00:17:53,882 Oh. Uh-uh... 280 00:17:53,906 --> 00:17:55,217 - Wauw. - Ja, ik weet het niet. 281 00:17:55,241 --> 00:17:56,418 Kom niet hier, oké? 282 00:17:56,442 --> 00:17:58,721 - Oké. - Kun je mij bereiken om te gooien? 283 00:17:58,745 --> 00:18:01,490 Eh, niet met mijn handen. Het is geen goed idee. 284 00:18:01,514 --> 00:18:03,792 Eh, laat me het proberen. iets anders, oké? 285 00:18:03,816 --> 00:18:05,761 - Oké. - Oké. 286 00:18:05,785 --> 00:18:06,786 OK. 287 00:18:08,287 --> 00:18:11,299 Het is donker. Het is donker. 288 00:18:11,323 --> 00:18:12,625 Het is donker. 289 00:18:17,530 --> 00:18:18,598 Shit! 290 00:18:26,839 --> 00:18:28,174 Eén seconde. 291 00:18:39,118 --> 00:18:40,452 Oké. 292 00:18:45,291 --> 00:18:48,294 Jan, hoe in hemelsnaam... 293 00:18:49,862 --> 00:18:51,273 Het is niet dat ik gewoon... 294 00:18:51,297 --> 00:18:54,142 Ik kan het me niet eens voorstellen Hoe ben je hier terechtgekomen? 295 00:18:54,166 --> 00:18:56,344 Hoewel ik enigszins onder de indruk ben, Ik ben niet eens boos. 296 00:18:56,368 --> 00:18:58,046 Josh, je kunt hier niet komen. 297 00:18:58,070 --> 00:18:59,514 Je moet stoppen. 298 00:18:59,538 --> 00:19:01,884 Ik ga je daar niet achterlaten. Ik moet dit oplossen 299 00:19:01,908 --> 00:19:04,219 Eh... 300 00:19:04,243 --> 00:19:06,454 Kun je iets draaien? 301 00:19:06,478 --> 00:19:07,479 Nee. 302 00:19:10,750 --> 00:19:13,418 Ik zit helemaal vast. 303 00:19:13,419 --> 00:19:17,199 Oké, ik ga mijn benen oprollen om je heen en trek, oké? 304 00:19:17,223 --> 00:19:18,901 - Ik heb het. - OK. 305 00:19:18,925 --> 00:19:21,737 Eén twee drie. 306 00:19:30,770 --> 00:19:31,771 Oké. 307 00:19:33,072 --> 00:19:34,406 OK. 308 00:19:36,108 --> 00:19:38,108 wij gaan iets anders doen. 309 00:19:49,255 --> 00:19:51,457 Oké, daar gaan we. 310 00:19:52,925 --> 00:19:53,836 Oké. 311 00:19:53,860 --> 00:19:55,537 Weet je wat, laten we het doen. 312 00:19:55,561 --> 00:19:58,106 Ik trek je eruit vanaf hier, oké? 313 00:19:58,130 --> 00:20:00,275 Op drie, Ik trek, jij duwt, oké? 314 00:20:00,299 --> 00:20:01,768 Een... 315 00:20:08,040 --> 00:20:10,018 Hé. 316 00:20:10,042 --> 00:20:11,720 Ben je oké? Ben je gewond? 317 00:20:11,744 --> 00:20:14,790 Nee, nee, het gaat goed met mij. Waarom niet, toch? 318 00:20:14,814 --> 00:20:17,884 Eh, ja. Echt, gaat het met je? 319 00:20:19,385 --> 00:20:21,129 Ik ben beter. 320 00:20:21,153 --> 00:20:22,430 - Oké. - OK. 321 00:20:22,454 --> 00:20:24,867 - OK. Tot drie. - Uh-uh. 322 00:20:24,891 --> 00:20:29,304 Ja. Eén, twee, drie. 323 00:20:33,966 --> 00:20:35,301 Kom op! 324 00:20:41,974 --> 00:20:44,152 O, mens. 325 00:20:44,176 --> 00:20:46,054 We hebben hulp nodig, John. 326 00:20:46,078 --> 00:20:48,223 Nee. 327 00:20:48,247 --> 00:20:50,092 Een beginnersfout. Kom op. 328 00:20:50,116 --> 00:20:53,085 Ja, oké, dat Het zou het slimste zijn. 329 00:20:55,654 --> 00:20:57,265 Ja, ga, Jos. Het komt wel goed met mij. 330 00:20:57,289 --> 00:20:58,600 John. 331 00:20:58,624 --> 00:21:02,137 Jan, ik kan niet... Ik kan je hier niet achterlaten. 332 00:21:02,161 --> 00:21:04,006 -Jos, ga. - Ik ga je meenemen. 333 00:21:04,030 --> 00:21:06,474 Ga weg. Oké, dat doe ik niet Ik ga nergens heen. Oké? 334 00:21:06,498 --> 00:21:08,576 Denk niet aan mij. Ik ga hier verder. 335 00:21:08,600 --> 00:21:10,502 Denk gewoon niet na. Loopt. 336 00:21:12,138 --> 00:21:13,281 - Akkoord. - Nee. 337 00:21:13,305 --> 00:21:16,284 Het is oké. Het gaat goed met me. 338 00:21:16,308 --> 00:21:17,476 Akkoord. 339 00:21:22,314 --> 00:21:24,626 Oké. 340 00:21:24,650 --> 00:21:25,551 Oké. 341 00:21:27,319 --> 00:21:28,687 Oké. 342 00:21:42,334 --> 00:21:44,713 Oké. 343 00:21:44,737 --> 00:21:47,215 Als je binnen kunt komen je kunt uitgaan. 344 00:21:47,239 --> 00:21:49,742 Dat is logisch, toch? 345 00:21:51,077 --> 00:21:54,056 Ik voel me niet goed. Oké. 346 00:21:54,080 --> 00:21:56,058 Eén, twee... 347 00:22:03,255 --> 00:22:05,057 Ik wil je niet knock-out slaan. 348 00:22:07,159 --> 00:22:08,594 Oké. 349 00:22:09,762 --> 00:22:12,164 Al het goede dat je gaat doen. 350 00:22:14,066 --> 00:22:15,477 Kom op, Johannes. 351 00:22:15,501 --> 00:22:16,912 Weet je eigenlijk wat wat ben je aan het doen 352 00:22:16,936 --> 00:22:20,606 niet zoals andere mensen zit hier vast, oké? 353 00:22:24,210 --> 00:22:26,388 Oké. 354 00:22:26,412 --> 00:22:29,215 Ademen. Ademen. 355 00:22:53,906 --> 00:22:55,951 John? 356 00:22:55,975 --> 00:22:57,877 Hé, Johannes. 357 00:23:01,313 --> 00:23:05,227 Hé, Johannes. Hé, maak open. 358 00:23:05,251 --> 00:23:06,594 je moet drinken wat water, vriend. 359 00:23:06,618 --> 00:23:07,963 Je bent hier al een tijdje. 360 00:23:09,721 --> 00:23:11,557 Oké. 361 00:23:13,325 --> 00:23:14,602 Ja. 362 00:23:14,626 --> 00:23:16,204 Heeft Josh je gevonden? 363 00:23:16,228 --> 00:23:17,639 Ja. 364 00:23:17,663 --> 00:23:20,108 Voor mij en nog veel meer mensen. 365 00:23:20,132 --> 00:23:22,044 Ze zijn hier reddingsteams. 366 00:23:22,068 --> 00:23:23,545 Mijn naam is Susie trouwens. 367 00:23:23,569 --> 00:23:26,414 En we gaan je hier weghalen in een oogwenk. 368 00:23:26,438 --> 00:23:28,383 Hoi. Hallo, Susie. 369 00:23:28,407 --> 00:23:29,909 Mijn naam is Johannes. 370 00:23:31,810 --> 00:23:34,389 Eh, zei je veel meer mensen? 371 00:23:34,413 --> 00:23:35,657 O, mens. 372 00:23:35,681 --> 00:23:37,683 Jos moet nadenken dat dit zijn schuld is. 373 00:23:37,783 --> 00:23:41,964 Kunnen we over deze man praten? vast in de grot? 374 00:23:43,322 --> 00:23:45,600 Hij neigt jezelf de schuld geven, dat is alles. 375 00:23:45,624 --> 00:23:47,069 Echt, het is, eh, 376 00:23:47,093 --> 00:23:50,505 Wat mijn hele familie ervan vindt... Die arme jongen. 377 00:23:50,529 --> 00:23:52,174 Geweldig. Nou... 378 00:23:52,198 --> 00:23:55,201 je kunt je zorgen om hem maken, maar ik ga je herkennen. 379 00:23:55,301 --> 00:23:57,512 Oké. 380 00:23:57,536 --> 00:24:00,682 Hé, mag ik knippen? je broek een beetje? 381 00:24:00,706 --> 00:24:01,917 Ja. 382 00:24:01,941 --> 00:24:04,275 kan ons iets geven ruimte om te bewegen. 383 00:24:04,276 --> 00:24:06,678 - Ja. - Oké. 384 00:24:13,953 --> 00:24:15,697 Mijn vrouw zal dit geweldig vinden. 385 00:24:15,721 --> 00:24:17,332 O ja? Hij hij hij. 386 00:24:17,356 --> 00:24:19,134 Ga je nadenken ben ik fris? 387 00:24:19,158 --> 00:24:22,394 Nee, je zult er dol op zijn omdat hij deze spijkerbroek haat. 388 00:24:22,394 --> 00:24:23,872 Oh. 389 00:24:23,896 --> 00:24:26,708 Ik heb de neiging om dingen te bewaren totdat ze heel dood zijn, 390 00:24:26,732 --> 00:24:30,736 en dat denk ik ook Ik heb nog een paar kilometer te gaan. 391 00:24:34,006 --> 00:24:36,384 Word je gevormd veel speeksel? 392 00:24:36,408 --> 00:24:39,221 Eh... Ja. 393 00:24:39,245 --> 00:24:41,189 Ik word gevolgd het vullen van de mond. 394 00:24:41,213 --> 00:24:43,691 Ik voel dat Als ik niet blijf spugen, 395 00:24:43,715 --> 00:24:45,460 Het gaat door mijn neus. 396 00:24:45,484 --> 00:24:47,153 Oké, even controleren. 397 00:24:50,990 --> 00:24:54,569 Deze hoek Het is niet goed voor mijn lichaam. 398 00:24:54,593 --> 00:24:58,264 Ik weet het, het is de vloek van in de geneeskunde zijn. 399 00:24:58,364 --> 00:25:00,075 - Wauw! Ja? - Ja. 400 00:25:00,099 --> 00:25:03,311 Oké, hou ons op de hoogte. van hoe je je voelt. 401 00:25:03,335 --> 00:25:04,812 Ik bedoel, je gaat het weten 402 00:25:04,836 --> 00:25:07,815 uw diagnose beter dan ieder van ons. 403 00:25:07,839 --> 00:25:09,175 Helaas. 404 00:25:10,742 --> 00:25:13,588 Ik wou dat ik kon knijpen dit een beetje, 405 00:25:13,612 --> 00:25:15,890 of upload het in ieder geval. 406 00:25:15,914 --> 00:25:19,594 Hé, ik ga... Ik ga dit achterlaten, 407 00:25:19,618 --> 00:25:22,164 en onze jongens Ze kunnen je eruit halen. 408 00:25:22,188 --> 00:25:23,331 Voorbereid? 409 00:25:25,124 --> 00:25:27,726 - Als nooit tevoren. - Goed. 410 00:25:28,627 --> 00:25:30,072 Oké, schiet! 411 00:25:30,096 --> 00:25:32,131 Kom op, schiet! 412 00:25:35,301 --> 00:25:37,468 Oké, oké, stop! 413 00:25:37,469 --> 00:25:39,305 Stop. 414 00:25:39,405 --> 00:25:40,715 Dat was... 415 00:25:40,739 --> 00:25:42,417 Dat was maar een proef... Mm-hmm. 416 00:25:42,441 --> 00:25:44,252 ...maak je geen zorgen, oké? 417 00:25:44,276 --> 00:25:45,277 Oké. 418 00:25:48,280 --> 00:25:49,624 Ik ga... 419 00:25:49,648 --> 00:25:50,959 Ik ga praten met de jongens 420 00:25:50,983 --> 00:25:52,951 om te zien of we dat kunnen meer hefboomwerking creëren. 421 00:25:54,320 --> 00:25:55,463 Ga je weg? 422 00:25:55,487 --> 00:25:58,156 Nee, ik... We nemen iemand mee om bij jou te zijn. 423 00:25:58,157 --> 00:26:01,203 Ik moet gewoon... Ik moet praat met mijn team. 424 00:26:01,227 --> 00:26:03,638 Ja. Oké. 425 00:26:03,662 --> 00:26:06,474 Laten we gaan Haal je eruit, oké John? 426 00:26:06,498 --> 00:26:08,310 Oké. 427 00:26:08,334 --> 00:26:09,644 Wacht even. 428 00:26:09,668 --> 00:26:11,836 Hé, Susie, 429 00:26:11,837 --> 00:26:14,949 bedankt dat je naar beneden bent gekomen. Bedankt dat je hierheen bent gekomen. 430 00:26:14,973 --> 00:26:17,319 Hij hij hij. zeker dat je had iets beters te doen 431 00:26:17,343 --> 00:26:19,287 de vooravond van "Thanksgiving." 432 00:26:19,311 --> 00:26:21,623 Maak je een grapje? 433 00:26:21,647 --> 00:26:23,925 Beter vandaag dan morgen. 434 00:26:23,949 --> 00:26:25,827 sommigen van ons wij zouden hier niet passen 435 00:26:25,851 --> 00:26:28,463 na de kalkoen en de rest. Het zou echt zo zijn... 436 00:26:32,124 --> 00:26:34,002 Ja. 437 00:26:34,026 --> 00:26:36,027 Hé, kun je naar je licht reiken? 438 00:26:36,028 --> 00:26:38,506 Eh... 439 00:26:38,530 --> 00:26:41,076 - Ja, dat denk ik wel. - Oké, gewoon... 440 00:26:41,100 --> 00:26:43,445 hangt ervan af wat Wacht even, oké? 441 00:26:43,469 --> 00:26:45,747 je zou kunnen spaar de batterijen 442 00:26:45,771 --> 00:26:47,649 zoveel als je kunt. 443 00:26:47,673 --> 00:26:49,007 Ja. 444 00:26:50,842 --> 00:26:52,520 Ik snap het. Oké, ja. 445 00:26:52,544 --> 00:26:54,846 Oké. Oké. 446 00:26:58,684 --> 00:26:59,985 Shit. 447 00:27:15,401 --> 00:27:18,813 Wij hebben nog nooit iets gezien zo ingewikkeld, zo moeilijk. 448 00:27:18,837 --> 00:27:20,382 John Jones, 26 jaar oud 449 00:27:20,406 --> 00:27:22,384 gaat naar BYU en is aanwezig het tweede jaar geneeskunde... 450 00:27:22,408 --> 00:27:24,152 ...minnaar van het buitenleven en verkend 451 00:27:24,176 --> 00:27:26,054 grotten vroeger... Deze was anders. 452 00:27:26,078 --> 00:27:28,223 Het zit ondersteboven vast, dat vertelt mij 453 00:27:28,247 --> 00:27:29,857 dat was nog steeds binnenkomen. 454 00:27:29,881 --> 00:27:31,859 De redders ze moeten gebeuren 455 00:27:31,883 --> 00:27:33,395 door kronkelende gangen. 456 00:27:33,419 --> 00:27:36,231 Als we andere mensen toevoegen op dezelfde plaats, 457 00:27:36,255 --> 00:27:39,258 ze kunnen ook vastlopen of gewond raken. 458 00:27:44,596 --> 00:27:46,074 - Waar is Hodgson? - Daar. 459 00:27:46,098 --> 00:27:47,098 Bedankt. 460 00:27:47,099 --> 00:27:49,200 En kan iemand contact opnemen met het nieuwsnetwerk, 461 00:27:49,201 --> 00:27:52,647 En de helikopter wegdoen? Ik hoor mezelf niet eens denken. 462 00:27:52,671 --> 00:27:54,716 -Hoe lang ben je daar al geweest? - Niet veel. 463 00:27:54,740 --> 00:27:56,017 Hoe gaat het met onze jongen? 464 00:27:56,041 --> 00:27:57,585 Is opgesloten door minimaal drie uur. 465 00:27:57,609 --> 00:27:59,009 Hij is bijna niet mobiel, 466 00:27:59,010 --> 00:28:00,578 en het is bijna onmogelijk stuur hem een touw 467 00:28:00,579 --> 00:28:02,557 naar een plek die ons dient voor iets. 468 00:28:02,581 --> 00:28:03,991 Hoe diep is het? 469 00:28:04,015 --> 00:28:05,660 Bijna onder alles in een van de niet in kaart gebrachte delen. 470 00:28:05,684 --> 00:28:08,396 100 meter onder de grond door een paar tunnels. 471 00:28:08,420 --> 00:28:10,732 Ik dacht dat ze dat hadden gedaan sloot dat deel af. 472 00:28:10,756 --> 00:28:12,234 Ze hebben het gedaan, het was zo gesloten voor het publiek, 473 00:28:12,258 --> 00:28:14,936 maar het lijkt erop dat zijn broer speciale vergunning gekregen. 474 00:28:14,960 --> 00:28:16,962 - Sheriff Hodgson. - Dr. Doug Murdock. 475 00:28:17,062 --> 00:28:19,774 Ik kom van de trauma-eenheid van het Utah Valley-ziekenhuis. 476 00:28:19,798 --> 00:28:21,776 Hoe is het fysiek met John? 477 00:28:21,800 --> 00:28:24,179 Het is moeilijk te zeggen. Hij stikt veel. 478 00:28:24,203 --> 00:28:26,514 In welke hoek is jouw lichaam? 479 00:28:26,538 --> 00:28:28,883 Kortom gezicht naar beneden, 480 00:28:28,907 --> 00:28:31,286 misschien een hoek van 70 graden. 481 00:28:31,310 --> 00:28:33,979 Het lichaam... Zo lang kan hij niet duren. 482 00:28:34,079 --> 00:28:35,857 Het bloed pompt achteruit, 483 00:28:35,881 --> 00:28:38,316 de bloedsomloop vertraagt, de haarvaten verliezen. 484 00:28:38,317 --> 00:28:40,362 Dat wil zeggen, alles begint heel snel mislukken. 485 00:28:40,386 --> 00:28:41,796 Hoeveel tijd heb je? 486 00:28:41,820 --> 00:28:44,455 tijd tellen die al gevangen zit, 487 00:28:44,456 --> 00:28:47,068 over twee uur zal het zover zijn begin ijlend. 488 00:28:47,092 --> 00:28:50,272 Zes of acht uur later, Je lichaam begint zich af te sluiten. 489 00:28:50,296 --> 00:28:53,375 En als we het eruit halen, Komt het goed? 490 00:28:53,399 --> 00:28:55,143 Ze zullen gevormd zijn gifstoffen in uw bloed. 491 00:28:55,167 --> 00:28:56,944 Dus als je het meeneemt de verkeerde hoek, 492 00:28:56,968 --> 00:28:58,946 dat kan jou overkomen hart en dood het. 493 00:28:58,970 --> 00:29:02,150 Dus hoe eerder we handelen, betere kansen. 494 00:29:02,174 --> 00:29:03,842 Vertel het onze man en stuur het naar beneden. 495 00:29:03,942 --> 00:29:06,154 - Wiens beurt is het? -Aaron. 496 00:29:06,178 --> 00:29:07,489 Zal hij klaar zijn om weer te gaan? 497 00:29:07,513 --> 00:29:09,644 Het is niet hetzelfde geweest van Crandall. 498 00:29:09,648 --> 00:29:11,226 Ja, niemand van ons is dat geweest. 499 00:29:11,250 --> 00:29:12,994 Ik weet het, hij denkt dat daar moest zijn geweest. 500 00:29:13,018 --> 00:29:15,463 Dit begint steeds meer op elkaar te lijken. Moeten we iemand anders kiezen? 501 00:29:15,487 --> 00:29:17,732 Je weet dat Aaron degene is beste die we hebben. 502 00:29:17,756 --> 00:29:19,234 Verder hij houdt van de plek. 503 00:29:19,258 --> 00:29:20,935 Hij brengt al jaren kaarten in kaart de site. 504 00:29:20,959 --> 00:29:24,363 Die plek is uniek. Het moet Aäron zijn. 505 00:29:31,337 --> 00:29:34,282 - Voorbereid? - Ja, hier kom ik. 506 00:29:34,306 --> 00:29:36,851 - Hoe heet de jongen? -John Jones. 507 00:29:36,875 --> 00:29:38,453 - Oké. - Hoe voel je je? 508 00:29:38,477 --> 00:29:41,088 - Goed. - Weet je het zeker? 509 00:29:41,112 --> 00:29:43,291 Ja. Zie je hieronder. 510 00:29:43,315 --> 00:29:45,260 Hé Aäron, weet je wat dit kan enige tijd duren. 511 00:29:45,284 --> 00:29:46,994 Het lijkt niet op jou te veel dragen 512 00:29:47,018 --> 00:29:48,996 Susie, je bent al in de grot geweest. 513 00:29:49,020 --> 00:29:50,665 Je weet dat hij het niet leuk vindt Laat ze het vullen. 514 00:29:50,689 --> 00:29:52,600 Zoals je ziet, Aäron. 515 00:29:52,624 --> 00:29:53,868 Kijk, Susie, geef me een idee. 516 00:29:53,892 --> 00:29:55,670 van waar we mee te maken hebben. 517 00:29:55,694 --> 00:29:57,205 Ik wil dat je hem bereikt, 518 00:29:57,229 --> 00:29:58,873 Vind een manier om het te bevrijden. 519 00:29:58,897 --> 00:30:00,208 als de tijd daar is, we moeten onszelf plaatsen 520 00:30:00,232 --> 00:30:02,033 Echt creatief. 521 00:30:04,970 --> 00:30:06,638 Ik ga niet uit zonder hem. 522 00:30:28,694 --> 00:30:30,362 Hoi prachtig. 523 00:30:31,930 --> 00:30:33,432 Ik ben blij je weer te zien. 524 00:30:36,735 --> 00:30:38,504 Johannes Jones. 525 00:30:59,591 --> 00:31:00,935 Wauw. 526 00:31:00,959 --> 00:31:03,405 Dit is nieuw. 527 00:31:03,429 --> 00:31:05,297 Oké. 528 00:31:21,813 --> 00:31:23,248 John! 529 00:31:28,954 --> 00:31:30,288 John? 530 00:31:33,224 --> 00:31:34,493 Hoi. 531 00:31:36,161 --> 00:31:37,329 Hoi. 532 00:31:37,429 --> 00:31:38,773 Ik ben Aäron. 533 00:31:38,797 --> 00:31:40,875 Hoe voel je je, maatje? 534 00:31:40,899 --> 00:31:42,109 Kun je mij hier weghalen? 535 00:31:42,133 --> 00:31:43,978 Ik ben het beu om te zijn in mijn hoofd 536 00:31:44,002 --> 00:31:47,782 De vraag is: wat doe je het in je hoofd? 537 00:31:47,806 --> 00:31:50,318 Ik wou dat het een verhaal was langer en interessanter. 538 00:31:50,342 --> 00:31:52,644 Dat wed ik. Dat wed ik. 539 00:31:54,145 --> 00:31:56,591 Het waargebeurde verhaal, het gaat over 540 00:31:56,615 --> 00:31:58,326 Hoe krijgen we je hier weg? 541 00:31:59,685 --> 00:32:02,630 Jan is te groot om het eruit te trekken. 542 00:32:02,654 --> 00:32:05,567 Het is zo diep, dat is het moeilijk te wrikken. 543 00:32:05,591 --> 00:32:08,403 Het lijkt erop dat toen hij binnenkwam, geïnspireerd 544 00:32:08,427 --> 00:32:09,504 om binnen te komen waar hij vastzit. 545 00:32:09,528 --> 00:32:11,305 Dus als we het eruit willen halen 546 00:32:11,329 --> 00:32:13,508 Je zult het moeten herhalen en duwen terwijl wij trekken. 547 00:32:13,532 --> 00:32:15,810 Maar er is een probleem, de tunnelbochten 548 00:32:15,834 --> 00:32:17,345 recht tegen zijn rug. 549 00:32:17,369 --> 00:32:18,704 Wat bedoel je? 550 00:32:18,804 --> 00:32:21,440 Dat moeten we zeker doen breek de benen om het eruit te krijgen. 551 00:32:24,175 --> 00:32:26,187 Jammer toch? 552 00:32:26,211 --> 00:32:28,122 Hé, ik heb deel uitgemaakt van 553 00:32:28,146 --> 00:32:31,759 veel zoeken en redden dat leek onmogelijk. 554 00:32:31,783 --> 00:32:35,430 We komen er wel uit, man, Ik heb geen twijfels. 555 00:32:35,454 --> 00:32:37,965 Oké. 556 00:32:37,989 --> 00:32:40,158 Nu heb je dit niet nodig. 557 00:32:44,162 --> 00:32:46,465 Je moet dorst hebben. 558 00:32:50,235 --> 00:32:52,337 Nemen. Drank naar beneden. 559 00:33:04,716 --> 00:33:07,061 Bedankt, ik heb het. 560 00:33:07,085 --> 00:33:08,530 Is het citroen? 561 00:33:08,554 --> 00:33:10,532 Ik vroeg het me altijd af wie heeft die smaak gekocht, 562 00:33:10,556 --> 00:33:12,366 nu weet ik het de reddingsjongens. 563 00:33:12,390 --> 00:33:14,736 Hé, ik heb het niet gekocht, oké? 564 00:33:14,760 --> 00:33:16,538 Ik begrijp wat je bedoelt, Het is walgelijk. 565 00:33:16,562 --> 00:33:18,540 weet hoe vaatwasser of iets dergelijks. 566 00:33:18,564 --> 00:33:20,307 Maar hé, Wanneer we de oppervlakte bereiken, 567 00:33:20,331 --> 00:33:22,376 zorg voor meer budget, 568 00:33:22,400 --> 00:33:24,979 Ik ga de volgende redden, met ik weet het niet, 569 00:33:25,003 --> 00:33:26,748 blauw, paars, wat ze maar willen. 570 00:33:27,939 --> 00:33:30,108 Ja. Weet je eigenlijk, 571 00:33:30,208 --> 00:33:33,220 mijn benen zijn zwak, Ik denk dat ik het kan... proberen en... 572 00:33:35,080 --> 00:33:37,759 Wauw, wauw! Hoi! Hoi! 573 00:33:54,633 --> 00:33:57,302 Nee! Nee! Nee! 574 00:33:57,402 --> 00:33:58,880 Beweeg niet. Ik ben het gewoon. 575 00:33:58,904 --> 00:34:00,782 Oké, stop. Voor. 576 00:34:04,810 --> 00:34:06,578 Ik ben het gewoon. 577 00:34:12,651 --> 00:34:14,219 Wat is er, man? 578 00:34:16,655 --> 00:34:19,400 Het is oké om een ​​gezicht te zien. 579 00:34:19,424 --> 00:34:23,137 Luister, laten we Haal je daar weg, oké? 580 00:34:23,161 --> 00:34:25,940 Nou, sorry daarvoor. 581 00:34:25,964 --> 00:34:27,975 Ik schopte vuil overal. 582 00:34:27,999 --> 00:34:29,334 Akkoord. 583 00:34:29,434 --> 00:34:32,747 Schoonmaken is onmogelijk in een wilde schoonheid als deze. 584 00:34:32,771 --> 00:34:36,551 Bovendien is het gek met muren zacht en hard worden. 585 00:34:36,575 --> 00:34:39,621 Deze grot lijkt te leven. 586 00:34:39,645 --> 00:34:41,255 Ja. 587 00:34:41,279 --> 00:34:45,517 Probeer het niet achterstevoren, Je zult vreemde dingen gaan zien. 588 00:34:49,154 --> 00:34:50,522 Zie jij geesten? 589 00:34:52,023 --> 00:34:54,359 Ik weet het niet. 590 00:34:56,662 --> 00:34:58,163 Hé, kalm aan. 591 00:35:04,435 --> 00:35:07,849 En eh, zo noem je dat toch? 592 00:35:07,873 --> 00:35:09,150 Dit heet hetzelfde doen 593 00:35:09,174 --> 00:35:11,452 en wacht een ander resultaat 594 00:35:11,476 --> 00:35:14,355 ja de definitie gek, oké? 595 00:35:14,379 --> 00:35:17,348 Einstein denk ik, toch? Helder. 596 00:35:19,818 --> 00:35:21,262 zit hier vast 597 00:35:21,286 --> 00:35:23,497 het heeft niets te maken met mijn taille, toch? 598 00:35:26,491 --> 00:35:29,837 Nou, ik wilde niets zeggen, maar... 599 00:35:31,229 --> 00:35:32,874 Noemde je mij net dik? 600 00:35:32,898 --> 00:35:34,709 O... 601 00:35:34,733 --> 00:35:36,734 Het is wat het is. 602 00:35:36,735 --> 00:35:39,237 Als we naar boven gaan, als je dat nodig hebt een trainingsmaatje, weet je. 603 00:35:39,337 --> 00:35:40,906 Beloof je dat? 604 00:35:43,474 --> 00:35:45,152 Verloofde. 605 00:35:45,176 --> 00:35:46,688 Het is ons gelukt om te plaatsen 606 00:35:46,712 --> 00:35:48,823 een speleoloog dichtbij genoeg 607 00:35:48,847 --> 00:35:49,891 leuk dat ze chatten. 608 00:35:49,915 --> 00:35:51,659 De Nutty Putty-grot is binnen 609 00:35:51,683 --> 00:35:54,061 een uiterst smalle tak bekend als het geboortekanaal. 610 00:35:54,085 --> 00:35:56,253 jouw lichaam vast in een smalle tunnel, 611 00:35:56,254 --> 00:35:57,899 10 of 14 inch breed. 612 00:35:57,923 --> 00:35:59,567 elke keer dat we in een positie zijn 613 00:35:59,591 --> 00:36:02,259 waarin wij geen controle hebben onze bewegingen, 614 00:36:02,260 --> 00:36:04,038 het zal effect hebben bij emoties. 615 00:36:04,062 --> 00:36:05,539 Er zijn nog meer plaatsen druk in de grot. 616 00:36:05,563 --> 00:36:07,408 zwaartekracht is tegen hem ingaan, 617 00:36:07,432 --> 00:36:08,667 en er zit geen hendel aan. 618 00:36:12,103 --> 00:36:14,682 Oké, geef er een ruk aan. 619 00:36:16,441 --> 00:36:18,019 hier beneden Het is nat van de neus. 620 00:36:18,043 --> 00:36:20,321 Er blijft zich modder vormen op de buitenste laag van het gesteente. 621 00:36:20,345 --> 00:36:21,856 Dat maakt het zacht en glad. 622 00:36:21,880 --> 00:36:23,925 Als we het niet plaatsen de ankers ver genoeg weg, 623 00:36:23,949 --> 00:36:25,059 we zullen een serieus probleem hebben. 624 00:36:25,083 --> 00:36:27,829 We hebben niet geprobeerd te snijden de rots om hem heen. 625 00:36:27,853 --> 00:36:29,530 En er zijn andere opties. 626 00:36:29,554 --> 00:36:30,998 Zoals wat? De arachideolie verwijderen? 627 00:36:31,022 --> 00:36:32,399 Wat, jongens? 628 00:36:32,423 --> 00:36:34,535 Een andere reddingsorganisatie heeft opdracht gegeven vier liter van die olie, 629 00:36:34,559 --> 00:36:36,938 wachtend om het te morsen erop zodat deze verschuift en loslaat. 630 00:36:36,962 --> 00:36:38,505 Het is dat of boren. 631 00:36:38,529 --> 00:36:40,374 Het zal lang duren bij het verlagen van de apparatuur, 632 00:36:40,398 --> 00:36:41,609 maar het zal zo zijn vijf keer meer 633 00:36:41,633 --> 00:36:43,110 zorg voor een goed katrolsysteem. 634 00:36:43,134 --> 00:36:44,545 Wij hebben niet zoveel tijd. 635 00:36:44,569 --> 00:36:46,781 Sheriff, het is jouw beslissing. 636 00:36:46,805 --> 00:36:47,906 Oké. 637 00:37:37,622 --> 00:37:38,589 Nee! 638 00:37:39,490 --> 00:37:41,903 Nee! Ga weg van haar! 639 00:37:41,927 --> 00:37:44,338 Nee! Ga weg van haar! 640 00:37:48,466 --> 00:37:51,178 - Rustig maar, John. - Nee! Ga weg van haar! 641 00:37:51,202 --> 00:37:53,948 Maak je geen zorgen, Johan. Hoi! Hé, het is oké. 642 00:37:53,972 --> 00:37:57,351 Hé, hé, het is oké. Laat het gewoon gaan. 643 00:37:57,375 --> 00:38:00,812 Oké, voel het, en laat het los, oké? 644 00:38:14,225 --> 00:38:15,994 Alles komt goed. 645 00:38:20,999 --> 00:38:23,277 Kijk... 646 00:38:23,301 --> 00:38:26,180 Ik ga niet weg zonder jou 647 00:38:26,204 --> 00:38:28,950 Oké, als de tijd daar is, 648 00:38:28,974 --> 00:38:33,888 Ik heb je nodig om mij te helpen duw met al uw kracht. 649 00:38:33,912 --> 00:38:37,224 Kun je mij daarmee helpen? 650 00:38:37,248 --> 00:38:38,416 Ja. 651 00:38:41,352 --> 00:38:44,398 Kerel, je baan is waardeloos. 652 00:38:46,657 --> 00:38:49,703 Weet je, als ik denk aan de andermans werk. 653 00:38:49,727 --> 00:38:52,097 Ik bezoek leuke plekken en ik help mensen, 654 00:38:52,097 --> 00:38:58,813 maar oké nu Ja, dit is stom. 655 00:38:58,837 --> 00:39:00,505 Ja. 656 00:39:02,273 --> 00:39:03,851 Dus wat is je record? 657 00:39:03,875 --> 00:39:07,421 Laten we eens kijken hoeveel mensen heb je geprobeerd te redden? 658 00:39:07,445 --> 00:39:09,948 en met hoeveel heb je het bereikt? 659 00:39:11,282 --> 00:39:12,894 Wil je een percentage? 660 00:39:12,918 --> 00:39:14,786 Hoeveel? 661 00:39:17,288 --> 00:39:20,267 We proberen allemaal 100% te zijn. 662 00:39:20,291 --> 00:39:22,227 Maar de dingen niet Zo zijn ze altijd. 663 00:39:28,299 --> 00:39:31,078 Weet je, eh, 664 00:39:31,102 --> 00:39:35,182 Nu zou ik meer Gatorade kunnen drinken. 665 00:39:36,407 --> 00:39:39,520 Weet je zeker dat het niet gaat om dit nog erger te maken? 666 00:39:39,544 --> 00:39:42,289 Nu lijkt het mij niet zo erg. 667 00:39:42,313 --> 00:39:45,126 Oké. Wacht even. Een ogenblikje. 668 00:39:45,150 --> 00:39:47,094 OK. 669 00:39:47,118 --> 00:39:48,619 Naar beneden gaan. 670 00:39:55,793 --> 00:39:56,794 Bedankt. 671 00:39:58,396 --> 00:40:00,231 Heb je het? 672 00:40:17,849 --> 00:40:19,017 Klaar. 673 00:40:24,355 --> 00:40:27,101 Ja eigenlijk Het is niet zo erg. 674 00:40:27,125 --> 00:40:29,928 Ik dacht altijd Het smaakte naar een vaatwasser, maar... 675 00:40:31,796 --> 00:40:33,598 Het wordt mijn favoriet. 676 00:40:34,799 --> 00:40:36,667 Het is een goed teken. 677 00:40:40,105 --> 00:40:41,482 Hoi. 678 00:40:41,506 --> 00:40:44,285 - Hé, Aäron. - Ja? 679 00:40:44,309 --> 00:40:46,520 Hoe is het met je? 680 00:40:46,544 --> 00:40:48,589 Geweldig, kerel. Gaat het? 681 00:40:48,613 --> 00:40:50,648 Hé, maak je geen zorgen over mij, oké? 682 00:40:51,782 --> 00:40:53,360 Focus op de ademhaling. 683 00:40:53,384 --> 00:40:55,196 Gewoon ademen. 684 00:40:55,220 --> 00:40:57,055 Heel langzaam en rustig. 685 00:41:09,867 --> 00:41:13,147 Nou, dat hebben we gedaan enige tijd. 686 00:41:13,171 --> 00:41:15,216 Waarom vertel je me niet over jezelf, John. 687 00:41:15,240 --> 00:41:16,850 Waar kom je vandaan? 688 00:41:16,874 --> 00:41:19,386 O, en zorg ervoor diep ademhalen 689 00:41:19,410 --> 00:41:20,988 alvorens te spreken 690 00:41:21,012 --> 00:41:24,191 Voor nu ademen langzaam en rustig. 691 00:41:24,215 --> 00:41:25,750 Langzaam en rustig. 692 00:41:49,407 --> 00:41:51,252 Ik heb een vrij normaal leven. 693 00:41:51,276 --> 00:41:53,754 behoorlijk saai als je erover nadenkt. 694 00:41:53,778 --> 00:41:56,490 - Ik ben maar een gewone jongen. - Geef het terug aan mij! 695 00:41:56,514 --> 00:41:58,492 Oh kom op, Johan, 696 00:41:58,516 --> 00:41:59,826 Er bestaat niet zoiets als gemiddeld zijn. 697 00:41:59,850 --> 00:42:01,395 We hebben allemaal een verhaal. 698 00:42:01,419 --> 00:42:03,897 Je bent erg slecht. 699 00:42:03,921 --> 00:42:05,732 Ik kom uit St. George. 700 00:42:05,756 --> 00:42:08,335 Ik heb vier broers en twee zussen. 701 00:42:08,359 --> 00:42:09,937 Met mijn kleine broertje Josh, 702 00:42:09,961 --> 00:42:11,572 Ik deed gewoon wat zij doen de oudere broers. 703 00:42:11,596 --> 00:42:13,941 Het is de mijne! Je kunt het niet vangen! 704 00:42:13,965 --> 00:42:14,942 Wat? Dit? 705 00:42:14,966 --> 00:42:16,577 Maak het leven onmogelijk. 706 00:42:16,601 --> 00:42:17,802 Dat is alles? 707 00:42:24,109 --> 00:42:26,720 Dat zou je moeten zijn een voorbeeld voor je broers. 708 00:42:26,744 --> 00:42:29,756 Zorg voor ze, leer ze dingen. 709 00:42:29,780 --> 00:42:31,192 Maar het kwam in mij terecht in het hoofd 710 00:42:31,216 --> 00:42:32,793 dat om hen te helpen Ik moest ze harder maken, begrijp je? 711 00:42:32,817 --> 00:42:35,386 Misschien heb ik genoten te veel doen. 712 00:42:37,955 --> 00:42:40,234 Ik begrijp nog steeds niet hoe Ze zijn erin geslaagd ons groot te brengen. 713 00:42:40,258 --> 00:42:41,768 Het was gek. 714 00:42:41,792 --> 00:42:43,737 Ik denk er nu over na en het is niet zo veel "Hoe heb je het gedaan?" 715 00:42:43,761 --> 00:42:46,307 maar, "Leer mij hoe..." 716 00:42:46,331 --> 00:42:47,608 Ze zijn geweldig. 717 00:42:47,632 --> 00:42:50,244 En man, we hebben alles kapot gemaakt. 718 00:42:55,773 --> 00:42:58,585 Weet je wat grappig is? We vochten en raakten van streek. 719 00:42:58,609 --> 00:43:00,587 Maar dat waren we altijd daar voor de ander. 720 00:43:00,611 --> 00:43:02,256 Josh is bijna mijn leeftijd, 721 00:43:02,280 --> 00:43:04,225 dus, we deden bijna alles samen, 722 00:43:04,249 --> 00:43:06,927 ten goede of ten kwade. 723 00:43:06,951 --> 00:43:08,662 Zeker ben ik dat de meest competitieve 724 00:43:08,686 --> 00:43:10,164 en gekke familie. 725 00:43:10,188 --> 00:43:12,399 Op de middelbare school speelde ik naar basketbal en voetbal. 726 00:43:12,423 --> 00:43:13,734 En dankzij mijn familie, 727 00:43:13,758 --> 00:43:16,237 Ik had het grootste aantal fans. 728 00:43:40,385 --> 00:43:41,719 Hallo. 729 00:44:08,513 --> 00:44:09,914 Maar wat... 730 00:44:17,722 --> 00:44:19,257 Wie ben jij? 731 00:44:22,527 --> 00:44:23,737 Wie ben je? 732 00:44:23,761 --> 00:44:25,096 Geef het mij terug! 733 00:44:25,196 --> 00:44:26,673 Ik wil dat je luistert! 734 00:44:26,697 --> 00:44:28,209 Kom op, hé, hé! 735 00:44:28,233 --> 00:44:29,476 Er veranderde niets. 736 00:44:29,500 --> 00:44:31,978 Hé, het is alleen jij en ik. 737 00:44:32,002 --> 00:44:34,071 Het is alleen jij en ik. Akkoord. 738 00:44:40,044 --> 00:44:41,422 God, ik ben dit zo beu. 739 00:44:44,382 --> 00:44:46,427 Wat is dat geluid? 740 00:44:46,451 --> 00:44:48,529 Het zijn maar de oefeningen. 741 00:44:48,553 --> 00:44:51,365 Ze hebben beide eerst in positie. 742 00:44:51,389 --> 00:44:53,534 nog wat drinken Oké? 743 00:44:53,558 --> 00:44:54,768 Oké. 744 00:44:54,792 --> 00:44:55,960 Naar beneden gaan. 745 00:44:57,728 --> 00:44:58,963 Oké. 746 00:45:03,868 --> 00:45:06,304 Rustig aan, maatje. 747 00:45:11,542 --> 00:45:13,544 Dat was behoorlijk goed. 748 00:45:16,881 --> 00:45:21,094 proberen te gooien de kabel naar rechts. 749 00:45:21,118 --> 00:45:25,299 Eén daarvan zien Ik herinner me mijn tijd als zendeling 750 00:45:25,323 --> 00:45:27,801 Ik denk dat het zo was de eerste keer dat ik het gebruikte. 751 00:45:27,825 --> 00:45:31,472 Missie, hè? Waar ben je heen gegaan? 752 00:45:31,496 --> 00:45:34,899 Ecuador. Jij ook? 753 00:45:36,167 --> 00:45:38,279 Kijk naar jezelf, trek conclusies. 754 00:45:38,303 --> 00:45:40,505 Weet je, niet iedereen In Utah zijn het mormonen. 755 00:45:44,409 --> 00:45:45,986 Mijn schuld, kerel. 756 00:45:46,010 --> 00:45:48,054 Maar ik moest het toch vragen? 757 00:45:48,078 --> 00:45:50,014 Er zijn er hier veel in de buurt. 758 00:45:51,482 --> 00:45:54,828 Ik woon in Virginia, waar naar mijn mening 759 00:45:54,852 --> 00:45:56,521 op missie gaan, gemaakt veel mensen hebben het verlaten. 760 00:45:57,822 --> 00:46:00,090 Ja, dan kan dat niet neem het nog eens over. 761 00:46:04,962 --> 00:46:07,598 Vegas. Aandacht in het Spaans. 762 00:46:10,535 --> 00:46:12,313 Bedankt, oom. 763 00:46:12,337 --> 00:46:15,081 Ik denk dat ik heb vermoord het gesprek, kerel. 764 00:46:15,105 --> 00:46:18,185 niemand wil Wees die kerel, weet je? 765 00:46:18,209 --> 00:46:20,187 Dus je bent geslaagd slecht met Spaans? 766 00:46:20,211 --> 00:46:23,190 Oh ja, het was behoorlijk zwaar. 767 00:46:23,214 --> 00:46:27,384 Nee. Nee, het was gewoon klote. Het stonk. 768 00:46:27,385 --> 00:46:28,695 Heb je het er nog steeds over? 769 00:46:28,719 --> 00:46:31,164 Wanneer ik kan. Ik klink echter verschrikkelijk. 770 00:46:31,188 --> 00:46:33,800 Heb je ooit gedroomd in het Spaans? 771 00:46:33,824 --> 00:46:34,992 Ja. 772 00:46:38,195 --> 00:46:43,477 Het is grappig, ik heb zoveel uitgegeven tijd daar 773 00:46:43,501 --> 00:46:45,779 praten over leven en dood 774 00:46:45,803 --> 00:46:49,015 met wie het graag wil horen. 775 00:46:49,039 --> 00:46:51,518 iets proberen te leren 776 00:46:51,542 --> 00:46:53,787 dat wij het misschien niet begrijpen 777 00:46:53,811 --> 00:46:55,079 totdat we sterven. 778 00:46:57,415 --> 00:46:59,393 En nu... 779 00:46:59,417 --> 00:47:02,062 Boem, hier zijn we. 780 00:47:02,086 --> 00:47:04,197 John? Dat weet ik zeker 781 00:47:04,221 --> 00:47:06,233 Ik heb hem gezien in het aangezicht van de dood. 782 00:47:06,257 --> 00:47:08,068 Hé, Johannes, 783 00:47:08,092 --> 00:47:10,260 Beloof me dat je niet gaat om weer zo te praten. 784 00:47:10,261 --> 00:47:11,905 Het is gewoon... 785 00:47:11,929 --> 00:47:13,531 Wij hoeven er niet over te praten. 786 00:47:15,933 --> 00:47:17,767 Dat moet zeker praten over leven en dood 787 00:47:17,768 --> 00:47:20,647 met mensen zoals ik continu, toch? 788 00:47:21,739 --> 00:47:23,984 Nou ja, om eerlijk te zijn. 789 00:47:24,008 --> 00:47:25,386 Ik probeer het te vermijden, man, 790 00:47:25,410 --> 00:47:28,088 Ik ben hier al een tijdje niet meer geweest over het onderwerp kerk. 791 00:47:28,112 --> 00:47:30,448 Eigenlijk geen kerk. 792 00:47:30,548 --> 00:47:32,393 Het is gewoon niet jouw ding...? 793 00:47:32,417 --> 00:47:33,427 Ik weet het niet. 794 00:47:33,451 --> 00:47:36,830 Ik leef gewoon mijn leven dag na dag, 795 00:47:36,854 --> 00:47:40,200 Ik probeer mijn werk goed te doen, mensen helpen. 796 00:47:40,224 --> 00:47:42,603 ze kunnen leren over leven en dood 797 00:47:42,627 --> 00:47:45,462 als ze aan de oppervlakte zijn, als we het niet druk hebben. 798 00:47:45,463 --> 00:47:47,698 Dus mensen helpen... 799 00:47:49,734 --> 00:47:51,111 Kijk daar eens naar. 800 00:47:51,135 --> 00:47:53,303 Je gelooft ergens in, nietwaar? 801 00:47:53,304 --> 00:47:55,306 Ja natuurlijk. 802 00:48:03,280 --> 00:48:05,426 Ik dacht dat je ging beginnen preek tegen mij 803 00:48:07,818 --> 00:48:11,798 Nee, ieder zijn ding. 804 00:48:11,822 --> 00:48:14,034 Het is goed om te horen Wat andere mensen denken. 805 00:48:14,058 --> 00:48:15,936 over dit onderwerp. 806 00:48:15,960 --> 00:48:17,304 Voor velen zal het saai klinken, 807 00:48:17,328 --> 00:48:21,399 maar om eerlijk te zijn, Het geeft mij een vredig gevoel. 808 00:48:23,768 --> 00:48:25,111 Ja, daarvoor 809 00:48:25,135 --> 00:48:27,914 wij doen dit allemaal van de kerk, toch? 810 00:48:27,938 --> 00:48:30,417 -Om je goed te voelen? - Ik denk het wel. 811 00:48:30,441 --> 00:48:32,986 Het zou zeker goed zijn als Zo zullen meer mensen het benaderen. 812 00:48:33,010 --> 00:48:35,756 Weet je, zolang je maar vindt 813 00:48:35,780 --> 00:48:37,057 waar je blij van wordt. 814 00:48:37,081 --> 00:48:39,159 Ja? Ik bedoel, dat is zoiets de eindeloze zoektocht 815 00:48:39,183 --> 00:48:41,795 voor iedereen, zo lijkt het, en elke keer... 816 00:48:41,819 --> 00:48:43,830 Wauw! 817 00:48:47,525 --> 00:48:50,193 kijk naar jou die ideeën in mijn hoofd stoppen. 818 00:48:50,194 --> 00:48:52,973 Kerel, wil je mij red jou eerst 819 00:48:52,997 --> 00:48:56,677 en dan red je mij. 820 00:48:56,701 --> 00:49:00,037 Nee, we praten alleen maar, dat is alles. 821 00:49:01,939 --> 00:49:03,484 Kennelijk was dat... 822 00:49:03,508 --> 00:49:06,811 Ze werden voorgesteld, dus ik blijf jou. 823 00:49:09,380 --> 00:49:11,382 Je bent geweldig, vriend. 824 00:49:17,888 --> 00:49:19,390 Kom op! 825 00:49:23,060 --> 00:49:24,729 Het klinkt alsof het goed gaat. 826 00:49:26,163 --> 00:49:28,542 Ja, beter. 827 00:49:28,566 --> 00:49:30,444 Dus wat heeft jou gebracht hier beneden? 828 00:49:30,468 --> 00:49:35,048 Dat wil zeggen: ik neem aan dat Je bent grotten gewend. 829 00:49:35,072 --> 00:49:36,406 Wat heeft mij weggegeven? 830 00:49:36,407 --> 00:49:39,119 Nou, jij draagt ​​fantastische. vintage lampen. 831 00:49:39,143 --> 00:49:41,479 Verder de meerderheid Ze zijn bang om zo veel te dalen. 832 00:49:43,681 --> 00:49:46,383 Ik denk het niet Ik kan een avontuur afwijzen. 833 00:49:48,052 --> 00:49:50,897 Zeker omdat Dat is wat ik Virginia heb afgemaakt. 834 00:49:50,921 --> 00:49:53,257 Echt? Wat is er in Virginia? 835 00:49:54,825 --> 00:49:58,004 Ik ga naar de universiteit om te zijn kindercardioloog. 836 00:49:58,028 --> 00:50:02,308 Oh, dus jij werkt met kinderen? 837 00:50:02,332 --> 00:50:04,244 Ja. 838 00:50:04,268 --> 00:50:06,713 Tenminste, met hun hart. 839 00:50:06,737 --> 00:50:07,981 Wat maakte dat je het wilde doen? 840 00:50:08,005 --> 00:50:10,050 Zijn dat niet zoals 50 jaar studeren? 841 00:50:10,074 --> 00:50:11,375 Min of meer. 842 00:50:14,378 --> 00:50:15,613 Mijn... 843 00:50:19,717 --> 00:50:21,595 Mijn zus, eh, 844 00:50:21,619 --> 00:50:24,831 op vierjarige leeftijd mijn zusje Hij heeft een hartoperatie ondergaan. 845 00:50:24,855 --> 00:50:27,458 En ik wilde... 846 00:50:30,928 --> 00:50:32,429 Weet je, het is triest. 847 00:50:37,401 --> 00:50:41,247 Je moet op de rand staan van alles kwijtraken 848 00:50:41,271 --> 00:50:42,716 om je ogen echt te openen 849 00:50:42,740 --> 00:50:46,577 en... zie de schoonheid van de simpele dingen. 850 00:50:48,646 --> 00:50:53,983 Hé, ik dacht dat we niet gingen om zo te praten, John. 851 00:50:53,984 --> 00:50:56,987 Ik heb gestudeerd dokter zijn 852 00:50:57,087 --> 00:50:59,933 de afgelopen jaren, en... 853 00:50:59,957 --> 00:51:02,302 Ik kan het horen Mijn eigen ademhaling, man. 854 00:51:02,326 --> 00:51:05,305 Ja, ik kan je niet met een suikerlaagje bedekken de realiteit. 855 00:51:05,329 --> 00:51:06,740 Het is duidelijk, Johan, Ik weet dat de dingen slecht zijn, 856 00:51:06,764 --> 00:51:09,634 maar jij gaat hier weg, je moet het bereiken. 857 00:51:12,302 --> 00:51:14,905 Ik wou dat je me kon geloven alles wat je mij vertelt. 858 00:51:26,984 --> 00:51:29,319 Ik wil hier niet sterven. 859 00:51:34,291 --> 00:51:36,970 Dat zeg ik je Ik kan mijn ademhaling horen. 860 00:51:36,994 --> 00:51:39,673 Stop alsjeblieft. 861 00:51:39,697 --> 00:51:40,674 Johan, kijk mij aan. 862 00:51:40,698 --> 00:51:42,676 Waarom heb ik niet meer uitgegeven? tijd met mijn vrouw? 863 00:51:42,700 --> 00:51:45,679 Nee, hé, John, kijk naar mij. Luister, kijk naar mij! 864 00:51:45,703 --> 00:51:47,705 Kijk mij eens, hier. 865 00:52:04,054 --> 00:52:05,723 Ik geloof in jou. 866 00:52:21,071 --> 00:52:22,849 Typisch Jan. 867 00:52:22,873 --> 00:52:25,218 Altijd hard je best doen te veel. 868 00:52:25,242 --> 00:52:28,221 Nou, daarom is hij zo sterk. 869 00:52:28,245 --> 00:52:31,057 En daarom zal hij hier doorheen komen. 870 00:52:31,081 --> 00:52:35,251 Hij is in situaties terechtgekomen vroeger gek, toch? 871 00:52:35,252 --> 00:52:37,588 Rotsklimmen, duiken. 872 00:52:37,688 --> 00:52:39,299 Trouwen? 873 00:52:39,323 --> 00:52:41,401 Ja, dat is er één waaruit hij niet kan ontsnappen. 874 00:52:41,425 --> 00:52:43,904 Hoe diep ook wees het gat waar je in terechtkomt. 875 00:52:43,928 --> 00:52:45,505 Ja. 876 00:52:45,529 --> 00:52:47,540 De man aan de telefoon zegt dat dat zo is 877 00:52:47,564 --> 00:52:50,076 veel mensen bezig om hem eruit te krijgen. 878 00:52:50,100 --> 00:52:53,246 En zodra ik ophing, Ik wist dat alles goed zou komen. 879 00:52:53,270 --> 00:52:55,271 En ik blijf erover nadenken. 880 00:52:55,272 --> 00:52:56,607 Ze gaan het eruit halen. 881 00:52:56,707 --> 00:52:58,919 Kijk Em, Ik ben daar beneden geweest, 882 00:52:58,943 --> 00:53:00,587 en ik weet hoe het is. 883 00:53:00,611 --> 00:53:02,355 En ik wil je niet meenemen hoop. 884 00:53:02,379 --> 00:53:04,257 Hij gaat het doen, Josh, hij gaat eruit. 885 00:53:04,281 --> 00:53:07,251 - Hoe weet je dat? - Omdat... 886 00:53:11,021 --> 00:53:12,556 Omdat het moet. 887 00:53:14,792 --> 00:53:17,794 Oké, duidelijk. je wordt toegepast. 888 00:53:17,795 --> 00:53:19,940 Je studeert geneeskunde, 889 00:53:19,964 --> 00:53:21,407 wat voorzichtigheid vereist 890 00:53:21,431 --> 00:53:24,044 goed doen, laten we eerlijk zijn. 891 00:53:24,068 --> 00:53:26,579 Ik wed dat het je vrouw is 892 00:53:26,603 --> 00:53:28,615 ze voelt zich gelukkig om je verslaafd te hebben gemaakt, toch? 893 00:53:28,639 --> 00:53:32,285 Uh-uh. Je hebt het achterstevoren. 894 00:53:32,309 --> 00:53:34,721 Ik moest het verdienen. 895 00:53:34,745 --> 00:53:36,022 Ja. 896 00:53:36,046 --> 00:53:38,224 Het heeft ervoor gezorgd dat ik ervoor heb gevochten. 897 00:53:38,248 --> 00:53:40,751 Echt? Als een gevecht, hè? 898 00:53:41,986 --> 00:53:43,263 Ja. 899 00:53:43,287 --> 00:53:45,365 Ik had liever een paar klappen gehad. 900 00:53:45,389 --> 00:53:48,802 Het zou minder pijnlijk zijn geweest. 901 00:53:48,826 --> 00:53:50,895 Wees voorzichtig met mijn hart ha ha. 902 00:53:54,832 --> 00:53:56,710 - Nou... - Wacht, wacht, wacht, ga je dat doen? 903 00:53:56,734 --> 00:53:58,544 mij daar laten hangen? 904 00:53:58,568 --> 00:54:00,647 Kom op. 905 00:54:00,671 --> 00:54:02,115 je moet met mij praten van dat meisje 906 00:54:02,139 --> 00:54:05,285 die je volledig heeft overwonnen. 907 00:54:05,309 --> 00:54:09,346 Oh, ze is, eh... Ze is alles. 908 00:54:12,316 --> 00:54:15,461 Het is één ding om het meisje te vinden 909 00:54:15,485 --> 00:54:19,299 degene met wie je wilt trouwen. 910 00:54:19,323 --> 00:54:21,935 en het is iets compleet anders 911 00:54:21,959 --> 00:54:24,762 vind het meisje degene met wie je moet trouwen. 912 00:54:29,867 --> 00:54:31,668 Demonen. 913 00:54:49,486 --> 00:54:52,332 Hoi! 914 00:54:52,356 --> 00:54:53,557 Je zult uiteindelijk zelfmoord plegen. 915 00:54:57,728 --> 00:55:00,006 Dit is de eerste keer zie je. 916 00:55:00,030 --> 00:55:01,465 op een zebrapad. 917 00:55:02,299 --> 00:55:03,543 Sorry? 918 00:55:03,567 --> 00:55:05,178 Dat beseften wij We gingen naar dezelfde klas. 919 00:55:05,202 --> 00:55:06,947 Zit jij ook bij O. Scheikunde? 920 00:55:06,971 --> 00:55:09,049 Je moet graag lijden. 921 00:55:09,073 --> 00:55:10,540 Ik ben Johannes. 922 00:55:11,742 --> 00:55:12,843 Emily. 923 00:55:13,911 --> 00:55:15,221 Emily. 924 00:55:15,245 --> 00:55:17,247 Ik zou meteen willen dat ik meer te zeggen had 925 00:55:17,347 --> 00:55:21,027 maar mijn geest werd leeg. 926 00:55:21,051 --> 00:55:22,896 Je was zo mooi. 927 00:55:22,920 --> 00:55:23,921 Tot snel. 928 00:55:54,284 --> 00:55:55,929 Luister, jongens, ik ga weg. 929 00:55:55,953 --> 00:55:57,197 Waar ga je heen? 930 00:55:57,221 --> 00:55:58,899 Thuis. 931 00:55:58,923 --> 00:56:01,601 Meneer "Laten we even volhouden de nacht" vroeg weg! 932 00:56:01,625 --> 00:56:04,337 Sorry, ik ben afgeleid. 933 00:56:04,361 --> 00:56:06,196 Tot ziens in de klas. 934 00:56:16,073 --> 00:56:17,241 Oh! 935 00:56:19,576 --> 00:56:21,621 Wat spijt het mij. 936 00:56:21,645 --> 00:56:23,089 Laat mij het ophalen. 937 00:56:23,113 --> 00:56:27,293 Dit is normaal voor jou, Tegen alles aan botsen? 938 00:56:27,317 --> 00:56:29,095 Nee, het is een kwestie van lot. 939 00:56:29,119 --> 00:56:31,898 Ik zweer het, dat ben ik meestal nogal... Ik ben behendig. 940 00:56:31,922 --> 00:56:35,201 Ja, voor mij kan dat lot dat ook zijn wees een beetje een lul tegen je. 941 00:56:35,225 --> 00:56:39,772 Je genade wegnemend, Jezelf tegen auto's werpen, tegen mij. 942 00:56:39,796 --> 00:56:41,474 Ja, je hebt een echt probleem 943 00:56:41,498 --> 00:56:42,976 met het soort lot, ook, denk ik. 944 00:56:43,000 --> 00:56:44,744 Mijn behendigheid wegnemend, 945 00:56:44,768 --> 00:56:47,948 mijn vermogen om wendbaar te zijn... En praten. 946 00:56:47,972 --> 00:56:51,918 Ik zweer het, ik ben grappig, maar grappige John verdween. 947 00:56:51,942 --> 00:56:53,954 Maar ik ben toegewijd door haar aan het lachen te maken. 948 00:56:53,978 --> 00:56:57,423 Als je een meisje laat lachen, Je hebt een kans, toch? 949 00:56:57,447 --> 00:56:59,325 Dit is prima. 950 00:56:59,349 --> 00:57:00,994 Oranje, het is... 951 00:57:01,018 --> 00:57:04,497 Zit je op de kleuterschool of zoiets? 952 00:57:04,521 --> 00:57:07,523 Ja, ik had er één niet goed. 953 00:57:07,524 --> 00:57:08,835 Maar uiteindelijk... 954 00:57:08,859 --> 00:57:12,672 Wacht, laten we gaan vissen 955 00:57:12,696 --> 00:57:14,007 om middernacht naar de Provo golfbaan, 956 00:57:14,031 --> 00:57:16,642 en je zou... je zult er dol op zijn, je zou moeten komen 957 00:57:16,666 --> 00:57:19,012 Ik heb geen idee hoe dit gebeurde. 958 00:57:19,036 --> 00:57:22,039 We gingen niet vissen. Ik wist niet eens wie hij was 959 00:57:22,139 --> 00:57:25,018 Dat weet ik bijna zeker er zit geen vis in de vijvers 960 00:57:25,042 --> 00:57:26,987 dat we moesten opruimen aankomen. 961 00:57:27,011 --> 00:57:28,154 Echt? 962 00:57:28,178 --> 00:57:30,190 Helaas, ja. 963 00:57:30,214 --> 00:57:32,182 Ik meld me aan. 964 00:57:34,351 --> 00:57:36,863 Dat? 965 00:57:36,887 --> 00:57:39,765 Ik heb de traditie uitgevonden meest valse in de geschiedenis. 966 00:57:39,789 --> 00:57:42,802 Het is gek. Doe je dit vaak? 967 00:57:42,826 --> 00:57:44,971 Ja, wat kun je nog meer doen 968 00:57:44,995 --> 00:57:46,439 midden in de nacht in Provo? 969 00:57:46,463 --> 00:57:49,342 Echt, ik had je voor een boekenwurm 970 00:57:49,366 --> 00:57:50,776 Ik weet zeker dat dat altijd zo is 971 00:57:50,800 --> 00:57:53,179 Ik ga naar de bibliotheek jij bent er. 972 00:57:53,203 --> 00:57:54,714 Wacht, heb je mij eerder gezien? 973 00:57:54,738 --> 00:57:57,050 Ja, jij bent er altijd. Het is niet zo dat ik er iets aan kan doen. 974 00:57:57,074 --> 00:57:59,119 Wat is er aan de hand met dit lotding? 975 00:57:59,143 --> 00:58:00,720 al die tijd jij volgde mij 976 00:58:00,744 --> 00:58:03,689 Oké, het lot, allereerst, dat zul je zeggen, 977 00:58:03,713 --> 00:58:06,726 en ten tweede, voor jouw lot is om een aanval uit te voeren 978 00:58:06,750 --> 00:58:08,728 dat verpest bijna de papieren van mijn onderzoek. 979 00:58:08,752 --> 00:58:10,796 Ja, vergeef mij daarvoor. 980 00:58:10,820 --> 00:58:13,566 Hoe dan ook, nu zijn we hier. 981 00:58:13,590 --> 00:58:16,336 Het is donker, wees dus voorzichtig bij het lanceren. 982 00:58:16,360 --> 00:58:17,703 - Oké. - Omdat... 983 00:58:17,727 --> 00:58:19,172 ...je kunt iemand aan de haak slaan. 984 00:58:19,196 --> 00:58:20,206 Oké, ik snap het. 985 00:58:20,230 --> 00:58:23,977 Dan gooi ik het en zet het De haak in het water, toch? 986 00:58:24,001 --> 00:58:26,579 Ja, je hebt nog nooit gevist, toch? 987 00:58:26,603 --> 00:58:29,849 Nee, ha ha, maar ik zag hoe Het zit in de films, dus... 988 00:58:29,873 --> 00:58:31,217 Ja, dat is prima. Oké. 989 00:58:31,241 --> 00:58:33,219 Het is helemaal goed, dus... Oké. 990 00:58:33,243 --> 00:58:35,922 - Wauw. Maak je geen zorgen, stop, stop! - Vergeef, vergeef, vergeef! 991 00:58:35,946 --> 00:58:37,090 - Voor. - Wat spijt het mij. 992 00:58:37,114 --> 00:58:38,558 Oké, ik denk dat je het door hebt. op de grond. 993 00:58:38,582 --> 00:58:39,993 - Jongens, is alles goed daar? - Alles goed. 994 00:58:40,017 --> 00:58:41,527 - Oké. - OK. 995 00:58:41,551 --> 00:58:42,762 Oké, laat mij kom op adem. 996 00:58:42,786 --> 00:58:45,454 - Oké, sorry. - Excuseert u mij niet. 997 00:58:45,455 --> 00:58:47,100 Ik bedoel, je hebt je al verontschuldigd met hen. 998 00:58:47,124 --> 00:58:50,736 Ik weet niet wat ik doe. Ik weet niet wat ik doe. 999 00:58:50,760 --> 00:58:52,172 Ik ben... Alleen... 1000 00:58:52,196 --> 00:58:55,575 Ik hou er niet van om niet te weten hoe ik iets moet doen, en dit is gewoon... 1001 00:58:55,599 --> 00:58:57,800 ‘Ik hou er niet van om het niet te weten iets doen"? 1002 00:58:57,801 --> 00:58:59,135 Dat is fantastisch dubbele ontkenning. 1003 00:58:59,136 --> 00:59:01,305 - Ja, eh... - Dus daar ben je goed in. 1004 00:59:01,405 --> 00:59:02,949 Kun je mij leren hoe 1005 00:59:02,973 --> 00:59:05,585 doe dit, om laat mij niet gek worden 1006 00:59:05,609 --> 00:59:08,288 of iemand aan de haak slaan, of ik weet het niet? 1007 00:59:08,312 --> 00:59:10,123 Nou ja, dat kan ik. 1008 00:59:10,147 --> 00:59:12,125 We moeten ons concentreren in jouw techniek, 1009 00:59:12,149 --> 00:59:13,893 dat moeten we zeker... 1010 00:59:13,917 --> 00:59:15,728 Ja, dat kun je doen. 1011 00:59:15,752 --> 00:59:17,797 Ik was op dreef. 1012 00:59:17,821 --> 00:59:20,100 In de ochtend kon ik dat niet zeg niets goed, 1013 00:59:20,124 --> 00:59:23,036 maar ik had het in mijn armen 's nachts. 1014 00:59:23,060 --> 00:59:25,605 Twee, drie... 1015 00:59:25,629 --> 00:59:27,040 - Kom op. - Ik heb het gehaald! 1016 00:59:27,064 --> 00:59:28,474 Je hebt het gedaan! 1017 00:59:28,498 --> 00:59:29,875 Ik heb het gedaan! Ik kan vissen! 1018 00:59:29,899 --> 00:59:31,811 - Ik kan vissen! - Je kunt vissen! 1019 00:59:31,835 --> 00:59:33,879 Normaal gesproken heb je een vis nodig om het te bewijzen, maar jij niet. 1020 00:59:33,903 --> 00:59:35,248 Hij leerde vissen, 1021 00:59:35,272 --> 00:59:37,650 en we gingen vissen vele malen. 1022 00:59:37,674 --> 00:59:38,918 Ik bedoel, hij heeft nooit iets meegenomen 1023 00:59:38,942 --> 00:59:40,753 maar het ging nooit over de vis. 1024 00:59:40,777 --> 00:59:41,821 - Volledig. - Niets met jou te maken. 1025 00:59:41,845 --> 00:59:43,389 Niets te zien. Niets. 1026 00:59:53,357 --> 00:59:54,858 En dat was het. 1027 00:59:54,958 --> 00:59:58,738 Het lijkt erop dat Emily en ik het gebeurde plotseling. 1028 00:59:58,762 --> 01:00:00,906 Twee weken vertrek en We waren onafscheidelijk. 1029 01:00:00,930 --> 01:00:04,077 Het leek op een van die films waar alles perfect is. 1030 01:00:04,101 --> 01:00:06,146 De dag was niet compleet als ze niet bij mij was. 1031 01:00:06,170 --> 01:00:08,372 Wij deden alles samen. 1032 01:00:17,013 --> 01:00:19,859 Maar die films waar alles is perfect, 1033 01:00:19,883 --> 01:00:21,361 Ze bestaan niet. 1034 01:00:21,385 --> 01:00:24,864 Er gebeurt altijd iets. 1035 01:00:24,888 --> 01:00:26,599 Het zal voor een korte tijd zijn. 1036 01:00:26,623 --> 01:00:28,701 Het zijn vier maanden, het hele semester. 1037 01:00:28,725 --> 01:00:30,036 Oké, bekijk het zo. 1038 01:00:30,060 --> 01:00:31,537 je kunt weer leven in de bibliotheek, 1039 01:00:31,561 --> 01:00:34,774 en als ik terugkom, mijn Spaans Het zal net zo goed zijn als die van jou. 1040 01:00:34,798 --> 01:00:35,808 Het zal beter zijn. 1041 01:00:35,832 --> 01:00:36,942 Niets van dat alles werkte. 1042 01:00:36,966 --> 01:00:38,678 Zijn Spaans bleef verschrikkelijk. 1043 01:00:38,702 --> 01:00:40,713 en ik werd gek wachten op de computer. 1044 01:00:40,737 --> 01:00:42,215 Oké? 1045 01:00:42,239 --> 01:00:43,373 Tot ziens. 1046 01:00:44,574 --> 01:00:45,809 Tot snel. 1047 01:00:49,713 --> 01:00:53,049 Eigenlijk, Ja, ik werd een beetje gek. 1048 01:01:00,924 --> 01:01:02,468 Ik had het eindelijk gelegenheid om een liedje te zingen 1049 01:01:02,492 --> 01:01:05,638 dat ik aan het schrijven was terwijl ik in Spanje was. 1050 01:01:05,662 --> 01:01:07,507 In die omgeving, 1051 01:01:07,531 --> 01:01:08,908 onder die lichten, 1052 01:01:08,932 --> 01:01:11,435 Emily was prachtig. 1053 01:01:11,535 --> 01:01:15,681 Er was geen weg meer terug. 1054 01:01:15,705 --> 01:01:19,685 Ik moest het hem vragen, Ik moest het proberen. 1055 01:01:19,709 --> 01:01:22,155 vraag het die dag Het leek het juiste om te doen 1056 01:01:22,179 --> 01:01:25,282 en ik moest mezelf beperken om er mee verder te gaan. 1057 01:01:28,118 --> 01:01:30,530 Wat ben je aan het doen? 1058 01:01:30,554 --> 01:01:32,432 Excuseer mijn stem. 1059 01:01:32,456 --> 01:01:33,766 Ik beefde de hele tijd. 1060 01:01:33,790 --> 01:01:35,792 Akkoord. Jij bent perfect. 1061 01:01:38,728 --> 01:01:41,674 Ik hou van je, Ems. 1062 01:01:41,698 --> 01:01:44,377 Ik houd van je. Trouw met mij, Ems. 1063 01:01:44,401 --> 01:01:46,912 Wat is er met wachten gebeurd? een beetje meer? Ik bedoel... 1064 01:01:46,936 --> 01:01:49,349 O, ik weet het. ik weet het, Ik weet het en ik begrijp het, oké? 1065 01:01:49,373 --> 01:01:51,384 In godsnaam, we zijn jong. 1066 01:01:51,408 --> 01:01:53,085 Weet je, en ik weet dat het zo is moeilijk om de stap te zetten 1067 01:01:53,109 --> 01:01:54,954 je hebt zoveel dingen wat wil je doen, 1068 01:01:54,978 --> 01:01:59,792 de dromen die je hebt, maar... na Spanje... 1069 01:01:59,816 --> 01:02:01,427 Wat is er veranderd? 1070 01:02:01,451 --> 01:02:03,596 Ik weet het niet, gewoon... 1071 01:02:04,821 --> 01:02:06,932 Ik voel me zo Ik heb je weer laten gaan, 1072 01:02:06,956 --> 01:02:09,034 Ik krijg geen tweede kans om met je te trouwen. 1073 01:02:09,058 --> 01:02:11,471 Wacht even of zo, als het niet gaat werken 1074 01:02:11,495 --> 01:02:12,972 binnen een jaar of 18 maanden, 1075 01:02:12,996 --> 01:02:14,874 Hoe gaat het goed met ze gaan? de haast? 1076 01:02:14,898 --> 01:02:16,142 Nee, daar gaat het niet om. 1077 01:02:16,166 --> 01:02:18,668 Ik beloof je, wat je nu ook zegt, Ik ben bij je, oké? 1078 01:02:18,768 --> 01:02:20,079 Ik ben 100% bij je. 1079 01:02:20,103 --> 01:02:23,940 Als je denkt dat het moet Wacht... Ik wacht. 1080 01:02:25,675 --> 01:02:28,288 Maar... ik moest het vragen. 1081 01:02:28,312 --> 01:02:30,556 Dat heb ik nooit gehad zulke sterke gevoelens. 1082 01:02:30,580 --> 01:02:35,519 Wil je met mij trouwen? 1083 01:02:39,689 --> 01:02:41,634 Het spijt me. 1084 01:02:41,658 --> 01:02:43,293 Kan niet. 1085 01:02:51,701 --> 01:02:53,813 Ho, ho, ho, wacht. Zei hij nee? 1086 01:02:53,837 --> 01:02:55,848 Ja. 1087 01:02:55,872 --> 01:02:57,706 Nou ja, technisch gezien 1088 01:02:57,707 --> 01:03:00,353 Hij zei niets, Ik denk. 1089 01:03:00,377 --> 01:03:01,854 Dat? 1090 01:03:01,878 --> 01:03:04,089 En jij schreef dat liedje voor haar, 1091 01:03:04,113 --> 01:03:06,592 en de datum op het terras, 1092 01:03:06,616 --> 01:03:08,261 En je hebt niets gekregen? 1093 01:03:08,285 --> 01:03:10,196 Ja. 1094 01:03:10,220 --> 01:03:12,832 Hoewel, in werkelijkheid Ik heb geen goede stem. 1095 01:03:12,856 --> 01:03:15,335 Nee... 1096 01:03:15,359 --> 01:03:17,303 Maar het was logisch, 1097 01:03:17,327 --> 01:03:20,673 Ik moest vechten voor zo'n meisje. 1098 01:03:20,697 --> 01:03:22,966 Vechten is oké, man. Verdomd. 1099 01:03:45,422 --> 01:03:47,467 Sinds dinsdagavond is 1100 01:03:47,491 --> 01:03:48,734 reddingswerkers vechten 1101 01:03:48,758 --> 01:03:52,037 met de meedogenloze topografie van de Nutty Putty-grot... 1102 01:03:52,061 --> 01:03:54,073 een van de grotten Utah is het populairst 1103 01:03:54,097 --> 01:03:55,508 maar zijn smalle treden 1104 01:03:55,532 --> 01:03:57,477 zij maken het een van de gevaarlijkste... 1105 01:03:57,501 --> 01:03:59,245 Waar zit je gevangen? er is een bocht, 1106 01:03:59,269 --> 01:04:01,381 er is dus geen mogelijkheid contact maken 1107 01:04:01,405 --> 01:04:03,215 genoeg om te gooien rechtstreeks van hem. 1108 01:04:03,239 --> 01:04:05,084 Er is een kleine rotsrand 1109 01:04:05,108 --> 01:04:06,151 op de kritische curve... 1110 01:04:06,175 --> 01:04:07,420 Als we tegen hem schieten, 1111 01:04:07,444 --> 01:04:09,212 het zou hetzelfde zijn als gooien tegen een haak. 1112 01:04:14,718 --> 01:04:16,729 Goed gedaan, Bryce. 1113 01:04:16,753 --> 01:04:18,498 Jason, hoe gaat het? 1114 01:04:18,522 --> 01:04:21,000 Kijk jongens, dat zullen we zijn hier 20 uur achter elkaar. 1115 01:04:21,024 --> 01:04:23,202 dus ja iemand verliest vonk, 1116 01:04:23,226 --> 01:04:25,271 er gebeurt niets voor het toegeven ervan. 1117 01:04:25,295 --> 01:04:28,240 Niemand rust totdat dat Jan weg is. 1118 01:04:28,264 --> 01:04:32,211 Oké dan, laten we teruggaan ernaar. Kom op. 1119 01:04:32,235 --> 01:04:36,306 Geautoriseerd personeel! Hé, alleen bevoegd personeel. 1120 01:04:41,110 --> 01:04:43,079 Hoe zie jij het, Sheriff? 1121 01:04:43,980 --> 01:04:45,291 We komen dichterbij. 1122 01:04:45,315 --> 01:04:47,627 Kijk, ik waardeer het dat je dat wilt wees hier Dit is een dierentuin. 1123 01:04:47,651 --> 01:04:49,462 Het beste wat je kunt doen om je broer te helpen 1124 01:04:49,486 --> 01:04:50,563 Het is rustig afwachten. 1125 01:04:50,587 --> 01:04:52,932 Ik begrijp het Ik ga uit de weg. 1126 01:04:52,956 --> 01:04:55,535 - Maar Emily moet blijven. -Wie is Emily? 1127 01:04:55,559 --> 01:04:57,970 Voor haar moet je John redden. 1128 01:04:57,994 --> 01:05:00,496 Kijk, wij weten het dat je hard werkt, 1129 01:05:00,497 --> 01:05:03,142 en wij willen niet je in de weg staan 1130 01:05:03,166 --> 01:05:05,168 maar het is al uren geleden wachten. 1131 01:05:10,440 --> 01:05:13,753 Emiel, leuk je te ontmoeten. Ik ben Tom. 1132 01:05:13,777 --> 01:05:15,087 Hartelijk dank 1133 01:05:15,111 --> 01:05:16,556 voor alles wat ze doen. 1134 01:05:16,580 --> 01:05:18,515 Ik weet dat iedereen dat is heel hard werken. 1135 01:05:20,016 --> 01:05:21,494 Hoe is hij? Akkoord? 1136 01:05:21,518 --> 01:05:24,263 We hebben iemand beneden hem de hele tijd vergezellen. 1137 01:05:24,287 --> 01:05:26,399 Weet je, dat weet ik Ik kan helemaal niet helpen. 1138 01:05:26,423 --> 01:05:28,167 maar ik wil hier zijn, dat is alles. 1139 01:05:28,191 --> 01:05:29,858 Ik wil er gewoon zijn 1140 01:05:29,859 --> 01:05:31,671 als het uitkomt, Ik wil het gewoon zien. 1141 01:05:31,695 --> 01:05:33,172 Hoe lang kan hij het daar volhouden? 1142 01:05:33,196 --> 01:05:35,508 Dat wil zeggen: het duurt daar al een hele tijd. 1143 01:05:35,532 --> 01:05:37,142 Ik zou liegen als ik het je niet vertelde 1144 01:05:37,166 --> 01:05:38,944 stress voor je lichaam Het is enorm. 1145 01:05:38,968 --> 01:05:40,813 Ik weet zeker dat het goed zou zijn zodat hij jouw stem kan horen. 1146 01:05:40,837 --> 01:05:43,082 Kun jij dat? 1147 01:05:43,106 --> 01:05:45,475 Steve, vertel haar dat ze hier is. 1148 01:05:46,443 --> 01:05:47,611 Emily? 1149 01:05:50,146 --> 01:05:53,526 Hé, haal diep adem. 1150 01:05:53,550 --> 01:05:55,861 Waar is? Wanneer kan ik met haar praten? 1151 01:05:55,885 --> 01:05:58,030 Dat zullen de radio's niet doen door de rots rennen. 1152 01:05:58,054 --> 01:05:59,264 Ze gaan een lijn trekken, 1153 01:05:59,288 --> 01:06:02,134 en een systeem voorbereiden communicatie, oké? 1154 01:06:02,158 --> 01:06:03,503 Wacht even. 1155 01:06:03,527 --> 01:06:06,105 Je kunt... Kun je hem vertellen dat het me spijt? 1156 01:06:06,129 --> 01:06:09,174 Ik had hier niet moeten komen. 1157 01:06:09,198 --> 01:06:10,843 Het spijt me dat ik het moet doen ga hier doorheen. 1158 01:06:10,867 --> 01:06:13,212 Je kunt hem alles vertellen Dat ben jij, oké? 1159 01:06:13,236 --> 01:06:15,572 Slechts een paar minuten meer, dat is alles. 1160 01:06:19,509 --> 01:06:22,622 Ik haat deze grot. Ik haat deze grot. 1161 01:06:22,646 --> 01:06:23,989 Ik haat deze grot. 1162 01:06:24,013 --> 01:06:26,025 Ik haat deze grot. Ik haat deze grot. 1163 01:06:26,049 --> 01:06:27,627 Ik zou dood moeten zijn! 1164 01:06:27,651 --> 01:06:30,229 Ik haat deze grot. Ik haat deze grot. 1165 01:06:30,253 --> 01:06:32,865 - Ik haat deze grot. - Kom op, kom op, maatje! 1166 01:06:32,889 --> 01:06:35,300 Ik haat deze grot. Ik haat deze grot. 1167 01:06:35,324 --> 01:06:37,570 Hé, het is oké. Akkoord. 1168 01:06:37,594 --> 01:06:39,262 Hé, hé. 1169 01:06:43,433 --> 01:06:46,579 Ik wil dat je je concentreert om te ademen, oké? 1170 01:06:46,603 --> 01:06:48,100 Dat helpt. Hoewel klinkt vreemd. 1171 01:06:48,104 --> 01:06:49,314 Concentreer u daarop. 1172 01:06:49,338 --> 01:06:51,684 Zowel binnen als buiten zal het helpen. Ze is hier. 1173 01:06:51,708 --> 01:06:53,076 Nog een paar minuten. 1174 01:06:54,544 --> 01:06:56,680 Het spijt me, Emily. Het spijt me zo. 1175 01:06:58,247 --> 01:07:01,326 Hé, haal diep adem, John. Haal diep adem, oké? 1176 01:07:01,350 --> 01:07:03,929 Het ga je goed. 1177 01:07:03,953 --> 01:07:05,998 Ik wil je stem horen. 1178 01:07:06,022 --> 01:07:09,358 Ik weet. Ik weet. Je zult het doen. Je zult het doen. 1179 01:07:30,914 --> 01:07:34,393 Hé, je hebt me halverwege verlaten. 1180 01:07:35,719 --> 01:07:39,198 Hoe kom je aan dat meisje? een tweede kans bij jou? 1181 01:07:39,222 --> 01:07:42,067 Ik bedoel, ik weet dat als iemand liet mij zo staan, 1182 01:07:42,091 --> 01:07:44,236 Dat schip zou zijn gevaren. 1183 01:07:44,260 --> 01:07:45,762 Hoe heeft jouw familie het aangepakt? 1184 01:07:48,164 --> 01:07:49,666 Zij, eh... 1185 01:07:52,268 --> 01:07:56,081 Geloof me... 1186 01:07:56,105 --> 01:07:58,250 Mijn familie vatte het niet zo goed op. 1187 01:07:58,274 --> 01:08:02,421 mijn broers Ze hadden een uitgesproken mening 1188 01:08:02,445 --> 01:08:04,147 en ze hadden veel te zeggen. 1189 01:08:05,915 --> 01:08:07,482 Emily was publieke vijand nummer 1, 1190 01:08:07,483 --> 01:08:10,353 maar ik gaf niet op. 1191 01:08:22,265 --> 01:08:24,009 Ik vond het eigenlijk leuk. 1192 01:08:24,033 --> 01:08:26,178 Vroeg vertrekken leek te gemakkelijk. 1193 01:08:26,202 --> 01:08:28,247 Ik was bang om dit perfect te bederven 1194 01:08:28,271 --> 01:08:30,315 natuurlijke weg naar het huwelijk. 1195 01:08:30,339 --> 01:08:32,351 Ik voelde me verloren nadat ik een aanzoek had gedaan. 1196 01:08:32,375 --> 01:08:34,019 Nu moest ik het verdienen, 1197 01:08:34,043 --> 01:08:35,711 en ik hield van de uitdaging. 1198 01:08:35,712 --> 01:08:39,883 Voor mijn familie niet zozeer. 1199 01:08:43,052 --> 01:08:44,363 Hoi. 1200 01:08:44,387 --> 01:08:45,865 Hé, mama wilde het zeker weten 1201 01:08:45,889 --> 01:08:47,432 dat je kwam eten dit weekend thuis. 1202 01:08:47,456 --> 01:08:49,769 - Ja, ik ben natuurlijk van plan om te gaan. - Geweldig. 1203 01:08:49,793 --> 01:08:53,038 Hé, wat ben je aan het doen? Laten we naar de film gaan of zoiets. 1204 01:08:53,062 --> 01:08:55,841 Niet vanavond. Later misschien? 1205 01:08:55,865 --> 01:08:57,209 Wat doe je zo laat? 1206 01:08:57,233 --> 01:08:58,802 Je hebt geen lessen geen werk en... 1207 01:09:00,236 --> 01:09:02,572 John, ben je nu bij Emily? 1208 01:09:04,073 --> 01:09:06,652 Jan, hoe denk je erover? 1209 01:09:06,676 --> 01:09:08,554 nog een seconde doorbrengen met dat meisje? 1210 01:09:08,578 --> 01:09:10,723 Hij heeft je echt vernederd, man. 1211 01:09:10,747 --> 01:09:12,558 Ik bedoel, die vrouw Hij heeft geen hart, John. 1212 01:09:12,582 --> 01:09:15,060 Een koud en slecht hart uit de diepten van... 1213 01:09:15,084 --> 01:09:18,030 Hé! Hé, wauw! 1214 01:09:18,054 --> 01:09:19,398 je hebt een nachtje Moeilijk, toch Jos? 1215 01:09:19,422 --> 01:09:21,090 Oké, wacht, wacht, wacht 1216 01:09:21,190 --> 01:09:22,902 Kun je mij horen? Want goed. 1217 01:09:22,926 --> 01:09:25,805 Omdat het moet leer waarderen... 1218 01:09:25,829 --> 01:09:28,073 - Ja! - Dat? 1219 01:09:28,097 --> 01:09:29,374 Ja, dat weet ik zeker wat kun je horen 1220 01:09:29,398 --> 01:09:31,844 wat je nu zegt. 1221 01:09:33,937 --> 01:09:35,681 Kom je naar mama's huis? 1222 01:09:35,705 --> 01:09:38,250 - Ja. - Oké. Ik houd van je. 1223 01:09:38,274 --> 01:09:39,843 Ik houd ook van jou. 1224 01:09:44,113 --> 01:09:46,391 Dat was Jos. 1225 01:09:46,415 --> 01:09:48,752 - Ja? - Stuurt je groeten. 1226 01:09:50,286 --> 01:09:51,697 John, je moet haar opgeven. 1227 01:09:51,721 --> 01:09:53,055 Ja, het maakt je door een hel gaan. 1228 01:09:53,056 --> 01:09:55,935 Joshua, de hel is geen sterk genoeg woord 1229 01:09:55,959 --> 01:09:58,961 om te beschrijven waarom je broer gaat door. 1230 01:09:58,962 --> 01:10:01,774 Bericht ontvangen, jongens. Wauw. 1231 01:10:01,798 --> 01:10:04,276 Kunt u mij dat alstublieft laten doen geniet van het eten 1232 01:10:04,300 --> 01:10:05,878 gemaakt door mijn mama beer? 1233 01:10:05,902 --> 01:10:06,779 Bescherm mij. 1234 01:10:06,803 --> 01:10:08,280 Alles wat we zeggen is dat 1235 01:10:08,304 --> 01:10:09,514 er zijn er nog veel meer vis in de zee. 1236 01:10:09,538 --> 01:10:12,184 Ja, maar alleen Er is een Emily. 1237 01:10:12,208 --> 01:10:13,518 En er is maar één Johannes. 1238 01:10:13,542 --> 01:10:14,687 Als ze het niet kan zien, 1239 01:10:14,711 --> 01:10:16,421 misschien niet wees degene voor jou. 1240 01:10:16,445 --> 01:10:18,758 Ik vertelde hen dat ik gaf tot Kerstmis. 1241 01:10:18,782 --> 01:10:21,450 Als ik het toen niet accepteerde, Ik zou het opgeven. 1242 01:10:35,665 --> 01:10:37,142 kun je mij helpen? 1243 01:10:37,166 --> 01:10:40,112 vanavond met hem scheikunde examen? 1244 01:10:41,838 --> 01:10:43,983 Ja? 1245 01:10:44,007 --> 01:10:45,317 Hallo? 1246 01:10:45,341 --> 01:10:46,842 Eh, wacht. 1247 01:10:46,843 --> 01:10:47,944 Hé... 1248 01:10:52,515 --> 01:10:57,396 Ems, ik heb je alles verteld die ik in mijn hart had. 1249 01:10:57,420 --> 01:11:00,132 En ik weet dat je twijfels hebt 1250 01:11:00,156 --> 01:11:02,525 over mij en over ons... 1251 01:11:04,828 --> 01:11:07,329 Dat weet ik pas even kan elke dag gebeuren 1252 01:11:07,330 --> 01:11:09,798 van mijn leven met jou, dan die dagen 1253 01:11:09,799 --> 01:11:12,011 Ze zullen goed zijn... geweldig. 1254 01:11:12,035 --> 01:11:14,770 Ze zouden geweldig zijn omdat ze van ons zouden zijn. 1255 01:11:14,771 --> 01:11:16,515 en ik kan het me niet voorstellen een toekomst 1256 01:11:16,539 --> 01:11:19,184 meest wonderbaarlijk dan één met jou erin. 1257 01:11:19,208 --> 01:11:20,943 Kijkt hetzelfde naar mij hoe ik naar je kijk... 1258 01:11:20,944 --> 01:11:23,088 -Jan, stop. - Nee, ik heb je te veel te vertellen. 1259 01:11:23,112 --> 01:11:24,289 En ik heb deze ring. 1260 01:11:24,313 --> 01:11:25,925 En ik heb een lijst... 1261 01:11:25,949 --> 01:11:28,684 - Ik heb een lijst met woorden en... -Johannes. Johan, stop! 1262 01:11:30,386 --> 01:11:33,056 Ik wil trouwen. 1263 01:11:33,156 --> 01:11:34,657 Wil je trouwen? 1264 01:11:36,325 --> 01:11:38,771 Ik weet. 1265 01:11:38,795 --> 01:11:42,942 Voordat het mij niet goed leek, Oké? maar nu lijkt het mij zo. 1266 01:11:42,966 --> 01:11:44,977 En het huwelijk is iets groots. Het is iets enorms. 1267 01:11:45,001 --> 01:11:47,479 en ik kan geen ja zeggen of ik kon geen ja zeggen. 1268 01:11:47,503 --> 01:11:48,981 Maar nu zeg ik ja. 1269 01:11:49,005 --> 01:11:51,183 En oké, Ik had het niet moeten doen, 1270 01:11:51,207 --> 01:11:53,285 maar echt Het huwelijk is veel. 1271 01:11:53,309 --> 01:11:56,856 En we zijn heel jong, weet je, en... 1272 01:11:56,880 --> 01:11:57,890 Ik weet het niet. 1273 01:11:57,914 --> 01:11:59,892 Ik ben erg nerveus. 1274 01:11:59,916 --> 01:12:01,583 Jan, zeg alsjeblieft iets 1275 01:12:01,584 --> 01:12:03,362 omdat jij dat bent degene die altijd zo praat, 1276 01:12:03,386 --> 01:12:04,720 en nu ben ik degene die het doet... 1277 01:12:10,026 --> 01:12:11,536 Wil je trouwen? 1278 01:12:11,560 --> 01:12:15,407 Op dit moment is wat Ik wil meer. 1279 01:12:15,431 --> 01:12:17,076 Nu meteen? 1280 01:12:17,100 --> 01:12:19,511 Nu meteen? Nu meteen? 1281 01:12:22,438 --> 01:12:24,107 Ik ga mijn kans niet verspillen. 1282 01:12:24,207 --> 01:12:25,441 Oké. 1283 01:12:26,709 --> 01:12:28,253 Gebeurt het echt? 1284 01:12:28,277 --> 01:12:29,588 Ja. 1285 01:12:29,612 --> 01:12:31,447 Ik ga je meenemen naar... 1286 01:12:48,064 --> 01:12:49,098 Johannes? 1287 01:12:52,635 --> 01:12:54,904 Jan, kun je mij horen? 1288 01:12:59,308 --> 01:13:01,286 John? 1289 01:13:01,310 --> 01:13:02,812 Emily? 1290 01:13:04,647 --> 01:13:08,093 Ja, ja, ik kan je horen, schat. 1291 01:13:08,117 --> 01:13:10,029 Ik houd van je. Ik houd van je. 1292 01:13:10,053 --> 01:13:11,296 Alles komt goed. 1293 01:13:12,755 --> 01:13:16,268 Ik houd ook van jou. Vertel Lizzie dat ik van haar hou. 1294 01:13:16,292 --> 01:13:18,403 Ik houd zo veel van je. Hoe is het met je? 1295 01:13:18,427 --> 01:13:21,106 Gaat het goed met je? 1296 01:13:21,130 --> 01:13:22,407 Ja. 1297 01:13:22,431 --> 01:13:24,709 Waarom? 1298 01:13:24,733 --> 01:13:28,613 Het gaat nu veel beter met mij die een minuut geleden. 1299 01:13:28,637 --> 01:13:30,974 Bedankt voor je komst. 1300 01:13:32,341 --> 01:13:34,319 Hoe is het met je? Hoe is het gezin? 1301 01:13:34,343 --> 01:13:35,921 Jan, stop. 1302 01:13:35,945 --> 01:13:38,457 Voor. Voor. 1303 01:13:38,481 --> 01:13:39,959 Laten we ons concentreren op 1304 01:13:39,983 --> 01:13:41,460 Haal je daar weg, oké? 1305 01:13:41,484 --> 01:13:43,395 Ja. 1306 01:13:43,419 --> 01:13:46,331 Het spijt me heel erg dat ik je moet dwingen ga hier doorheen. 1307 01:13:46,355 --> 01:13:49,859 Ik zou hier niet moeten zijn. Vergeef mij. 1308 01:13:51,861 --> 01:13:53,196 Ik mis je. 1309 01:13:58,134 --> 01:14:01,204 Jan, ik ben zwanger. 1310 01:14:03,772 --> 01:14:05,774 Ja, ik ben zwanger. 1311 01:14:06,709 --> 01:14:09,212 Je wordt weer vader. 1312 01:14:16,285 --> 01:14:20,599 ik had... Dit is een verrassing. 1313 01:14:20,623 --> 01:14:22,634 Oh, Ems, ik hou zoveel van je. 1314 01:14:22,658 --> 01:14:25,971 Ik houd van je. jij hebt Ik moet hier terug naar boven, oké? 1315 01:14:25,995 --> 01:14:28,340 Omdat we dat gaan doen allemaal samen zeggen. 1316 01:14:28,364 --> 01:14:32,144 Ik weet. Ik weet. 1317 01:14:32,168 --> 01:14:34,713 Ik moet hier weg. Ik houd van je. Het spijt me zo. 1318 01:14:34,737 --> 01:14:36,738 Ik houd zo veel van je. Ik kom zo. 1319 01:14:36,739 --> 01:14:40,519 Ik houd van je. Ik houd zo veel van je. 1320 01:14:43,046 --> 01:14:44,990 John? 1321 01:14:45,014 --> 01:14:49,252 Emily? Emiel, ik hou van je. Em's? 1322 01:14:51,354 --> 01:14:52,497 John? 1323 01:14:52,521 --> 01:14:54,533 Emiel! 1324 01:14:54,557 --> 01:14:58,261 Ik houd van je. Ik houd van je. 1325 01:15:05,935 --> 01:15:07,846 Haal mij hier weg! 1326 01:15:07,870 --> 01:15:10,349 Haal mij hier weg. 1327 01:15:10,373 --> 01:15:12,217 Ik wil hier weg. 1328 01:15:12,241 --> 01:15:14,110 Ik kan hier niet meer zijn. 1329 01:15:16,612 --> 01:15:20,059 Ik wil daar niet meer zijn in deze grot! 1330 01:15:30,693 --> 01:15:32,671 Ik moet naar buiten. Ik moet naar buiten. 1331 01:15:32,695 --> 01:15:36,275 Neem mij mee. Kijk, duw me gewoon. 1332 01:15:36,299 --> 01:15:38,301 Duw mij hier weg. 1333 01:15:45,474 --> 01:15:48,244 Akkoord. Houd vol, maatje. 1334 01:15:53,382 --> 01:15:54,250 Hé... 1335 01:15:56,319 --> 01:15:57,786 Ben je daar? 1336 01:16:03,326 --> 01:16:04,660 Ik moet bidden. 1337 01:16:06,495 --> 01:16:08,330 Ik weet dat het dwaas lijkt. 1338 01:16:08,331 --> 01:16:11,610 Nee, het ziet er niet dom uit. 1339 01:16:11,634 --> 01:16:13,478 Het ziet er helemaal niet dom uit. 1340 01:16:13,502 --> 01:16:17,673 Maar laten we proberen een ander te vermijden Zo'n aanval, oké? 1341 01:16:17,773 --> 01:16:20,152 Dat zullen we nodig hebben focus op de ademhaling . 1342 01:16:20,176 --> 01:16:23,622 Ik weet dat het vreemd klinkt, maar ik wil dat je nadenkt 1343 01:16:23,646 --> 01:16:25,748 in al je ademhalingen, Oké? 1344 01:16:38,194 --> 01:16:40,129 John? 1345 01:16:45,634 --> 01:16:47,303 John? 1346 01:16:52,375 --> 01:16:53,875 Hé, Johannes, 1347 01:16:53,876 --> 01:16:55,920 Ik heb nodig dat je je concentreert op de ademhaling. 1348 01:16:55,944 --> 01:16:58,190 Oké, ik weet dat het raar klinkt. Ik wil dat je nadenkt 1349 01:16:58,214 --> 01:17:00,692 in al je ademhalingen, Oké? 1350 01:17:00,716 --> 01:17:03,595 - Ik ben te moe. - Ik weet. 1351 01:17:03,619 --> 01:17:05,164 Ik weet. 1352 01:17:05,188 --> 01:17:07,190 Adem in en adem uit, dat helpt. 1353 01:17:08,724 --> 01:17:10,459 Zo werkt ademen dus. 1354 01:17:12,395 --> 01:17:14,773 - Hoe doe je het? - Hè? 1355 01:17:14,797 --> 01:17:16,841 Blijf kalm. 1356 01:17:16,865 --> 01:17:20,303 Het maakt deel uit van het werk. Je denkt er niet over na. 1357 01:17:22,371 --> 01:17:24,006 Ben jij nooit bang? 1358 01:17:28,244 --> 01:17:30,079 ik ben een... 1359 01:17:30,179 --> 01:17:33,482 John, als ik eerlijk ben. Ik ben een heel ander geval 1360 01:17:36,385 --> 01:17:38,821 Hoe is dat? 1361 01:17:42,091 --> 01:17:43,392 ik... 1362 01:17:48,063 --> 01:17:50,399 Ik denk gewoon dat het me niets uitmaakt wat er met mij gebeurt 1363 01:17:54,603 --> 01:17:56,748 Jij bent naar deze grot gegaan 1364 01:17:56,772 --> 01:17:59,408 de hele tijd bij mij, en... 1365 01:18:02,278 --> 01:18:05,890 ... mij helpen, 1366 01:18:05,914 --> 01:18:08,083 proberen mij eruit te krijgen dit gat. 1367 01:18:11,720 --> 01:18:18,737 En man, doe dat niet. 1368 01:18:18,761 --> 01:18:21,430 Hoi John, dat heb ik niet een familie zoals jij. 1369 01:18:23,699 --> 01:18:26,745 En wat er in de mijn gebeurde Crandall, een paar jaar geleden, 1370 01:18:26,769 --> 01:18:29,905 Nou... het was een klap voor iedereen. 1371 01:18:32,141 --> 01:18:36,288 En kijk hoe gezinnen groeien zonder... 1372 01:18:36,312 --> 01:18:40,925 een vader, doet... 1373 01:18:40,949 --> 01:18:43,452 dat je gaat nadenken, "Waarom was ik het niet?" 1374 01:18:46,255 --> 01:18:49,301 Die dag verloren we drie redders, en het waren goede mensen. 1375 01:18:49,325 --> 01:18:51,560 Echt goede mannen. 1376 01:18:55,331 --> 01:18:56,432 Waarom heb ik het overleefd? 1377 01:18:58,401 --> 01:19:00,545 Uiteindelijk moet je slagen voor deze situaties 1378 01:19:00,569 --> 01:19:06,575 en vertel je, ‘Nou, als het mijn tijd is, oké. 1379 01:19:08,777 --> 01:19:10,813 nu is het mijn beurt En daar heb ik vrede mee." 1380 01:19:14,183 --> 01:19:16,352 Dat is het slechtste idee die ik ooit heb gehoord. 1381 01:19:19,655 --> 01:19:23,526 Ik bedoel, het lijkt cliché, maar... 1382 01:19:26,295 --> 01:19:30,199 Wat is er zo leuk aan leven? Als je maar op de dood wacht, toch? 1383 01:19:32,535 --> 01:19:34,337 En dat zeg ik terwijl ik hier ben. 1384 01:19:37,139 --> 01:19:40,108 Wat doe je me aan, man? 1385 01:19:46,549 --> 01:19:49,218 Ik ben zo moe. 1386 01:19:54,390 --> 01:19:55,624 Ja. 1387 01:20:05,534 --> 01:20:08,847 ♪ Bron van de 1388 01:20:08,871 --> 01:20:12,217 ♪ Eeuwig leven 1389 01:20:12,241 --> 01:20:16,078 ♪ En van elke zegen 1390 01:20:18,213 --> 01:20:23,194 ♪ Prijs Uw tedere genade 1391 01:20:23,218 --> 01:20:28,090 ♪ Ieder hart moet 1392 01:20:31,594 --> 01:20:37,175 ♪ Je onuitputtelijke genade 1393 01:20:37,199 --> 01:20:42,647 ♪ Hij vindt het heerlijk om te vergeven 1394 01:20:42,671 --> 01:20:47,652 ♪ Alleen jij bent schattig 1395 01:20:47,676 --> 01:20:53,358 ♪ Glorie aan jou moeten we geven 1396 01:20:53,382 --> 01:20:58,597 ♪ Van de hemelse liederen 1397 01:20:58,621 --> 01:21:03,835 ♪ Wij willen graag voor je zingen 1398 01:21:03,859 --> 01:21:09,207 ♪ Afgezwakt door de gastheren 1399 01:21:09,231 --> 01:21:15,179 ♪ Wat kwam je redden? 1400 01:21:15,203 --> 01:21:20,285 ♪ Je daalde neer uit de hemel 1401 01:21:20,309 --> 01:21:26,024 ♪ Omdat je van ons hield 1402 01:21:26,048 --> 01:21:31,029 ♪ Teder dat je medelijden met jezelf had 1403 01:21:31,053 --> 01:21:36,058 ♪ En jij gaf ons jouw gunst. 1404 01:21:39,595 --> 01:21:42,574 Man, ik ben roestig. 1405 01:21:42,598 --> 01:21:44,443 Vergeef mij daarvoor. 1406 01:21:44,467 --> 01:21:46,602 Het is het beste wat ik ooit heb gehoord. 1407 01:21:49,838 --> 01:21:51,073 Echt waar. 1408 01:21:52,808 --> 01:21:54,142 Bedankt. 1409 01:21:55,644 --> 01:21:57,413 Graag gedaan, kerel. 1410 01:22:00,449 --> 01:22:03,662 Hé, gaat het? 1411 01:22:03,686 --> 01:22:07,466 Ja... 1412 01:22:07,490 --> 01:22:11,159 Het is een goed anker. Laten we hopen dat het stand houdt. 1413 01:22:13,829 --> 01:22:15,640 Emotioneel uitgeput, 1414 01:22:15,664 --> 01:22:17,342 Redders proberen het wanhopig 1415 01:22:17,366 --> 01:22:18,643 herstelinspanningen voortzetten. 1416 01:22:18,667 --> 01:22:19,944 Een deel van het probleem 1417 01:22:19,968 --> 01:22:21,513 is dat de enige echte optie 1418 01:22:21,537 --> 01:22:23,348 zijn degenen die dat al zijn Wij hebben het gisteren geprobeerd. 1419 01:22:23,372 --> 01:22:25,484 De reddingswerkers hebben een katrol vastgeschroefd 1420 01:22:25,508 --> 01:22:27,486 op de rots om meer invloed te krijgen. 1421 01:22:27,510 --> 01:22:30,088 Ze hebben een systeem om het op te heffen 1422 01:22:30,112 --> 01:22:31,756 het waterpas houden 1423 01:22:31,780 --> 01:22:33,858 terwijl je ondersteboven gaat 1424 01:22:33,882 --> 01:22:35,317 met het hoofd onder de voeten. 1425 01:22:41,957 --> 01:22:43,526 Zijn we hieronder klaar? 1426 01:22:45,293 --> 01:22:47,463 Klaar als nooit. 1427 01:22:48,864 --> 01:22:51,233 Oké. OK. 1428 01:22:54,236 --> 01:22:56,672 Johan, drink iets. 1429 01:22:58,140 --> 01:22:59,307 Het gaat naar beneden. 1430 01:23:00,676 --> 01:23:02,954 Hé, luister naar me, ik wil dat je wakker bent, oké. 1431 01:23:02,978 --> 01:23:05,147 Wij zijn bijna klaar om je eruit te krijgen. 1432 01:23:06,248 --> 01:23:08,150 Goed. 1433 01:23:11,386 --> 01:23:14,065 Welnu, we hebben onze to-do-lijst duidelijk. 1434 01:23:14,089 --> 01:23:17,135 We moeten naar de sportschool als we uitgaan. 1435 01:23:17,159 --> 01:23:18,803 en ik denk dat je me naar de kerk kunt brengen. 1436 01:23:21,430 --> 01:23:22,765 Een kleine overwinning. 1437 01:23:28,170 --> 01:23:31,249 En van alle plekken waar je dat kunt ontdekken 1438 01:23:31,273 --> 01:23:33,576 dat ik nog een kindje krijg. 1439 01:23:40,282 --> 01:23:42,761 Ik vraag me af als je je zo voelt 1440 01:23:42,785 --> 01:23:45,263 in de baarmoeder. 1441 01:23:45,287 --> 01:23:50,125 O, je bent op de goede weg. Gefeliciteerd dus. 1442 01:23:54,296 --> 01:23:56,599 weet je dat Wat blijft mij verbazen? 1443 01:23:59,468 --> 01:24:03,014 Ik geloofde dat hij alles had opgelost. 1444 01:24:03,038 --> 01:24:08,711 Een mooie vrouw, familie, carrière. 1445 01:24:10,112 --> 01:24:11,714 ik wilde... 1446 01:24:15,117 --> 01:24:17,319 Weet je wat ik heb geleerd? 1447 01:24:20,255 --> 01:24:24,268 Weet jij wat ervoor nodig is een echte man zijn? 1448 01:24:27,796 --> 01:24:29,565 Neem een ​​meisje. 1449 01:26:33,188 --> 01:26:35,199 Hé... 1450 01:26:35,223 --> 01:26:37,602 Ben je daar? 1451 01:26:37,626 --> 01:26:39,771 Hé, luister naar me, ik wil dat je wakker blijft. 1452 01:26:39,795 --> 01:26:42,364 John? Ben je daar? 1453 01:26:46,101 --> 01:26:47,602 Wij zijn bijna klaar om je eruit te krijgen. 1454 01:26:50,305 --> 01:26:51,907 Reken ik op jou? 1455 01:26:53,308 --> 01:26:55,854 Ja. Ja. 1456 01:26:55,878 --> 01:26:57,121 Oké. 1457 01:26:57,145 --> 01:26:58,480 Wachten. 1458 01:27:00,649 --> 01:27:02,050 Kan ik eerst met Emily praten? 1459 01:27:04,252 --> 01:27:06,130 Ze moesten naar boven de draad 1460 01:27:06,154 --> 01:27:08,466 omdat het verslaafd zou kunnen raken met het touw. 1461 01:27:08,490 --> 01:27:11,827 Maar ze is hier, John. Het is bij jou, oké? 1462 01:27:23,071 --> 01:27:24,306 Oké. 1463 01:27:26,441 --> 01:27:28,452 Kun je mij iets beloven? 1464 01:27:28,476 --> 01:27:30,078 Ja, wat dan ook. 1465 01:27:31,279 --> 01:27:34,225 Beloof dat je het Emily vertelt. 1466 01:27:34,249 --> 01:27:35,827 dat wat er ook gebeurt, 1467 01:27:35,851 --> 01:27:38,453 Ik zal er zijn als de baby geboren wordt. 1468 01:27:42,825 --> 01:27:46,104 John, ik dacht dat we niet gingen om zo te praten. 1469 01:27:46,128 --> 01:27:48,406 Ik weet. 1470 01:27:48,430 --> 01:27:50,098 Beloof het mij. 1471 01:27:51,599 --> 01:27:53,277 Alsjeblieft? 1472 01:27:53,301 --> 01:27:54,679 Ja. 1473 01:27:54,703 --> 01:27:57,672 Ja, dat beloof ik. Ik beloof het. 1474 01:28:01,777 --> 01:28:04,112 John, ik ga je eruit halen vanaf hier. 1475 01:28:06,982 --> 01:28:08,827 Ja. 1476 01:28:08,851 --> 01:28:10,719 Oké. 1477 01:28:20,495 --> 01:28:24,042 Emily, het is tijd. 1478 01:28:24,066 --> 01:28:28,236 Oké, Susie, helemaal van jou. 1479 01:28:28,336 --> 01:28:30,005 Daar gaan we! 1480 01:28:31,639 --> 01:28:33,617 Oké, daar gaan we. Oké. Oké! 1481 01:28:33,641 --> 01:28:35,710 Eén, twee, drie, gooi! 1482 01:28:46,922 --> 01:28:49,825 John, je doet het geweldig. Blijf duwen! Blijf duwen! 1483 01:29:04,940 --> 01:29:07,109 John, je doet het geweldig. Blijf duwen! 1484 01:29:07,209 --> 01:29:08,686 Blijf schieten! 1485 01:29:08,710 --> 01:29:10,846 Werken! Werken! 1486 01:29:14,850 --> 01:29:16,184 Blijf duwen. 1487 01:29:20,288 --> 01:29:22,457 Trekken! Kom op jongens! 1488 01:29:26,128 --> 01:29:29,874 Werken! Werken!. 1489 01:29:29,898 --> 01:29:32,276 Het gaat goed met je, Jan. Blijf duwen! 1490 01:29:35,804 --> 01:29:37,940 Blijf doorgaan! 1491 01:29:42,978 --> 01:29:44,479 Stop! 1492 01:29:45,647 --> 01:29:47,314 Een beetje achteruit 1493 01:29:47,315 --> 01:29:49,484 Dat kunnen we niet, zelfs niet een klein beetje! 1494 01:29:59,161 --> 01:30:00,795 Nee! 1495 01:30:25,253 --> 01:30:27,398 Hé, gaat het? 1496 01:30:27,422 --> 01:30:29,257 Hé, ik... Ik heb je. 1497 01:32:15,797 --> 01:32:19,843 John? Jan, kun je mij horen? 1498 01:32:19,867 --> 01:32:23,781 Aaron. Gaat het goed met Aäron? 1499 01:32:23,805 --> 01:32:26,808 Ze helpen je. Het komt goed. 1500 01:32:32,447 --> 01:32:35,283 Het spijt me. 1501 01:32:39,554 --> 01:32:41,799 Ik kon het niet. 1502 01:32:41,823 --> 01:32:44,092 Het is oké lieverd. 1503 01:32:46,161 --> 01:32:49,607 John? 1504 01:32:49,631 --> 01:32:54,745 je hebt een poging gedaan zo lang. 1505 01:32:54,769 --> 01:32:57,272 Rust en neem een pauze. 1506 01:32:59,174 --> 01:33:02,277 Dus dat kan later duwen. 1507 01:33:31,706 --> 01:33:33,441 Maar wat...? 1508 01:33:36,111 --> 01:33:38,146 Hallo? 1509 01:33:45,153 --> 01:33:46,821 Ik denk dat ik het kan... 1510 01:33:52,394 --> 01:33:54,296 O mijn god. 1511 01:34:22,724 --> 01:34:25,893 Wat in godsnaam...? 1512 01:34:28,330 --> 01:34:30,165 Hallo! 1513 01:34:34,669 --> 01:34:37,239 Hé, kan iemand mij horen? 1514 01:34:44,279 --> 01:34:46,214 Aäron, ik kwam naar buiten. 1515 01:34:48,416 --> 01:34:50,017 Hallo! 1516 01:34:51,119 --> 01:34:52,187 Kom op. 1517 01:35:23,818 --> 01:35:25,287 Oké... 1518 01:36:55,410 --> 01:36:57,855 Hé, vriend. 1519 01:36:57,879 --> 01:36:59,514 Wat doe jij hier? 1520 01:37:03,685 --> 01:37:06,254 Hey kleintje, hoe heet jij? 1521 01:37:26,073 --> 01:37:30,388 Jan, ik ben zwanger. 1522 01:37:30,412 --> 01:37:33,014 Je gaat vader worden opnieuw. 1523 01:37:40,087 --> 01:37:42,424 Jij bent, o... 1524 01:37:46,060 --> 01:37:48,229 Je bent een jongen. 1525 01:37:52,199 --> 01:37:55,403 Ja, jij bent mijn jongen. 1526 01:37:56,538 --> 01:37:58,306 Jij bent mijn kindje. 1527 01:38:01,376 --> 01:38:03,020 Hé... 1528 01:38:03,044 --> 01:38:05,380 Ik ben je vader. 1529 01:38:08,149 --> 01:38:11,319 Je zag het. Je hebt alles gezien, nietwaar? 1530 01:38:13,588 --> 01:38:16,600 Heb je gezien hoe ik, uh... 1531 01:38:16,624 --> 01:38:18,402 Ik probeerde een goed voorbeeld te zijn. 1532 01:38:18,426 --> 01:38:21,739 Voor jou heb ik het geprobeerd wees een goed mens. 1533 01:38:21,763 --> 01:38:23,974 Ik hou van je moeder en aan je zus 1534 01:38:23,998 --> 01:38:26,167 O, je zult er dol op zijn je zus 1535 01:38:28,169 --> 01:38:31,715 Beloof me iets, oké? 1536 01:38:31,739 --> 01:38:33,584 Nu word jij de man. 1537 01:38:33,608 --> 01:38:35,109 Je moet, eh... 1538 01:38:36,944 --> 01:38:40,558 Je moet me beloven, uh, 1539 01:38:40,582 --> 01:38:42,493 dat jij voor ze gaat zorgen, oké? 1540 01:38:42,517 --> 01:38:43,518 Je moet sterk zijn. 1541 01:38:48,856 --> 01:38:50,834 Omdat ik niet kan... 1542 01:38:50,858 --> 01:38:53,695 Ik kan er niet zijn als voorheen. 1543 01:39:00,602 --> 01:39:02,513 En je moeder, eh, 1544 01:39:02,537 --> 01:39:05,707 verdient het om gelukkig te zijn, oké, dus... 1545 01:39:07,375 --> 01:39:09,811 Ik heb iemand nodig die Ik hou van haar zoals ik dat doe. 1546 01:39:13,548 --> 01:39:17,194 Want in een huis dat heb je nodig. Echt. 1547 01:39:17,218 --> 01:39:19,663 Jij en je zus moeten... 1548 01:39:19,687 --> 01:39:22,866 Je moet liefde zien en voelen, 1549 01:39:22,890 --> 01:39:27,204 het soort liefde wat je moeder kan geven 1550 01:39:27,228 --> 01:39:29,464 als hij blij is. 1551 01:39:34,402 --> 01:39:37,071 Omdat er geen beter voelen. 1552 01:39:45,747 --> 01:39:47,715 Ik ben blij dat ik het heb Ik heb je kunnen ontmoeten. 1553 01:39:53,354 --> 01:39:55,322 Nu moeten we wel haal je hier weg 1554 01:39:56,824 --> 01:39:57,759 Ja. 1555 01:39:59,260 --> 01:40:01,262 Nu is het mijn beurt om naar je te kijken. 1556 01:40:08,903 --> 01:40:10,237 Ik houd van je. 1557 01:40:37,965 --> 01:40:39,767 Heeft het al een naam? 1558 01:40:42,136 --> 01:40:44,305 Zijn naam is Johannes. 1559 01:40:45,136 --> 01:40:48,305 Vertaling: Arrigo 1973